precetto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła precetto w włoski»angielski słowniku

precetto [preˈtʃɛtto] RZ. r.m.

1. precetto (norma):

precetto

precept

precetto

rule

2. precetto REL.:

precetto

precept

precetto

obligation

festa di precetto REL.

day of obligation

3. precetto PR.:

precetto

precept

precetto

order

4. precetto WOJSK.:

cartolina precetto

call-up papers

cartolina precetto

draft card Am

precettare [pretʃetˈtare] CZ. cz. przech.

1. precettare WOJSK.:

precettare

to call up

precettare

to mobilize

zwroty:

i lavoratori sono stati precettati

workers have been ordered back to work

mi ha precettato per i lavori domestici żart.

she conscripted me to do the housework

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cartolina precetto WOJSK.

call-up papers

cartolina precetto WOJSK.

draft card Am

morale (etico) precetto, codice, legge, dovere

moral

Tłumaczenia dla hasła precetto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

draft card

cartolina r.ż. precetto

Sunday observance

precetto r.m. domenicale

call-up papers

cartolina r.ż. di precetto

precept (rule)

precetto r.m.

conscript worker

precettare

day of obligation

festa di precetto or comandata

precetto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła precetto w włoski»angielski słowniku

precetto [pre·ˈtʃɛt·to] RZ. r.m.

1. precetto (insegnamento):

precetto

rule

precetto REL.

precept

festa di precetto

day of obligation

2. precetto PR. (ordine):

precetto

order

3. precetto WOJSK.:

precetto

draft notice

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cartolina precetto [o rosa pot.]

draft card

precetto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cartolina precetto [o rosa pot.]

draft card

festa di precetto

day of obligation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La mattina del 19 marzo, una volta festa di precetto, le chiese erano piene di fedeli e in particolare modo lo era la chiesa nuova.

it.wikipedia.org

Egli abbandonò i precetti neoclassici della sua formazione culturale per giungere a un pieno stile romantico.

it.wikipedia.org

Le leggi che vietano derivano dai precetti di tzniut (modestia).

it.wikipedia.org

Presenta altresì un attacco contro i precetti basilari dell'umanesimo classico.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo l'ebraismo rabbinico rese il precetto della circoncisione dei bambini ebrei sempre più rigoroso.

it.wikipedia.org

Il sesso non è indesiderabile e, all'interno del matrimonio, è considerato una mitzvah, ovvero un precetto.

it.wikipedia.org

Il pignoramento deve avvenire entro 90 giorni, in caso contrario si invia nuovamente l'atto di precetto.

it.wikipedia.org

Non sarebbe dunque possibile la percezione dei progressi che l’uomo compie via via seguendo i precetti e gli esercizi filosofici.

it.wikipedia.org

In questo modo fornivano, alle mense degli abitanti, le specie ittiche in un periodo in cui le carni erano vietate per precetto religioso.

it.wikipedia.org

Una particolare attenzione fu rivolta all'obbedienza e ai precetti religiosi.

it.wikipedia.org