presunzioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła presunzioni w włoski»angielski słowniku

presunzione [prezunˈtsjone] RZ. r.ż.

1. presunzione PR.:

presunzione

presumption

presunzione di legge

intendment, presumption of law

presunzione di innocenza

presumption of innocence

nella presunzione che …

on the presumption that …

2. presunzione (supposizione):

presunzione

presumption

3. presunzione (boria):

presunzione

conceit

presunzione

conceitedness

presunzione

presumption

presunzione

self-importance

senza presunzione

without being boastful

essere pieno di presunzione

to have an inflated ego

peccare di presunzione

to be presumptuous, to pride oneself

Tłumaczenia dla hasła presunzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-importance

presunzione r.ż.

cocksureness

presunzione r.ż.

big-headedness

presunzione r.ż.

coxcombry

presunzione r.ż.

conceitedness

presunzione r.ż.

opinionatedness

presunzione r.ż.

bumptiousness

presunzione r.ż.

consequentiality pej.

presunzione r.ż.

conceit

presunzione r.ż.

presunzioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła presunzioni w włoski»angielski słowniku

presunzione [pre·zun·ˈtsio:·ne/pre·sun·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. presunzione (arroganza):

presunzione

presumptuousness

2. presunzione (congettura):

presunzione

presumption

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peccare di presunzione

to be presumptuous

Tłumaczenia dla hasła presunzioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

self-importance

presunzione r.ż.

conceit

presunzione r.ż.

the presumption of innocence PR.

la presunzione di innocenza

presumption

presunzione r.ż.

presume

avere la presunzione di

presunzioni Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

peccare di presunzione

to be presumptuous

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei casi dubbi, la legge spesso non deriva da principi sostanziali indotti da norme esistenti, ma da presunzioni procedurali (uṣūl ʿamaliyya) concernenti probabilità fattuali.

it.wikipedia.org

Da queste regole nasce la distinzione tra presunzioni semplici e presunzioni legali.

it.wikipedia.org

Si è così sviluppata una vulgata giornalistica costruita su azzardate presunzioni e patenti falsificazioni che ha finito per contaminare e inquinare la ricostruzione storiografica.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di evitare il conflitto tra diverse presunzioni di paternità.

it.wikipedia.org