rattoppi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rattoppi w włoski»angielski słowniku

rattoppo [ratˈtɔppo] RZ. r.m.

1. rattoppo (il rattoppare):

rattoppo

patching (up)

2. rattoppo (toppa):

rattoppo

patch

una tovaglia piena di rattoppi

a tablecloth covered in patches

3. rattoppo (di situazione):

rattoppo przen.

patching up

rattoppare [rattopˈpare] CZ. cz. przech.

1. rattoppare (aggiustare):

rattoppare indumento

to patch (up)

rattoppare scarpe

to cobble

2. rattoppare przen. situazione:

rattoppare

to patch up

Tłumaczenia dla hasła rattoppi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cobble (mend) shoes

rattoppare, riparare

cobble (mend)

rattoppare scarpe

patch up hole, trousers

rattoppare, rappezzare

mend (patched)

rattoppo r.m.

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

patch (in clothes)

rattoppo r.m.

patch hole, trousers

rattoppare, rappezzare

rattoppi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rattoppi w włoski»angielski słowniku

rattoppare [rat·top·ˈpa:·re] CZ. cz. przech. a. przen.

rattoppare

to patch up

Tłumaczenia dla hasła rattoppi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mend

rattoppo r.m.

patch

rattoppare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Sulle sue ali e sulla fusoliera vennero applicati oltre 300 "rattoppi" per ricoprire, si narra, oltre 1 000 fori di proiettili della contraerea e schegge varie.

it.wikipedia.org

Sia prospetto principale sia la controfacciata sono intonacati e dipinti con decorazioni trompe l'oeil, mentre il prospetto nord presenta un intonaco con zoccolo strollato e vari rattoppi in cemento.

it.wikipedia.org