ravvicinato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ravvicinato w włoski»angielski słowniku

I.ravvicinato [ravvitʃiˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

ravvicinato → ravvicinare

II.ravvicinato [ravvitʃiˈnato] PRZYM.

1. ravvicinato (nello spazio):

ravvicinato

close

sparare a qn a distanza ravvicinata

to shoot sb at close range

incontri ravvicinati

close encounters

combattimento ravvicinato

close combat

2. ravvicinato (nel tempo):

ravvicinato

close together

i giorni di consegna sono più ravvicinati

delivery days are closer together

a intervalli ravvicinati

in quick succession

Zobacz też ravvicinare

I.ravvicinare [ravvitʃiˈnare] CZ. cz. przech.

1. ravvicinare (accostare):

ravvicinare

to draw up

ravvicinare sedia, sgabello

to pull up

ravvicinare i letti

to push the beds close together

ravvicinare qc a qc (mettere vicino)

to move or bring sth close to sth

ravvicinare qc a qc (mettere più vicino)

to move sth closer to sth, to bring sth nearer to sth

2. ravvicinare (conciliare):

ravvicinare przen.

to bring together

ravvicinare famiglie, amici

to reconcile

3. ravvicinare (confrontare) przen.:

ravvicinare tesi opposte

to compare

II.ravvicinarsi CZ. cz. zwr.

1. ravvicinarsi (accostarsi):

ravvicinarsi (vicino)

to draw near

ravvicinarsi (vicino)

to draw close

ravvicinarsi (più vicino)

to draw nearer

ravvicinarsi (più vicino)

to draw closer a: to

2. ravvicinarsi (riconciliarsi):

ravvicinarsi przen.

to make up con: with

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

combattimento ravvicinato

close combat

piano ravvicinato FILM

waist shot

Tłumaczenia dla hasła ravvicinato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

close-fought

ravvicinato

close combat

combattimento r.m. ravvicinato

close combat

combattimento ravvicinato

I had a close encounter with a lamppost żart.

ho avuto un incontro ravvicinato con un lampione

ravvicinato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ravvicinato w włoski»angielski słowniku

ravvicinato (-a) [rav·vi·tʃi·ˈna:·to] PRZYM.

ravvicinato (-a)

close

Tłumaczenia dla hasła ravvicinato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a close encounter

un incontro ravvicinato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il contatto ravvicinato fra loro le fa sembrare due gemelle siamesi.

it.wikipedia.org

Nel punto più ravvicinato dista 215 m dalla terraferma.

it.wikipedia.org

Questo spinse allo sviluppo di mobile suit progettate per il combattimento ravvicinato e a sviluppare armi molto più potenti.

it.wikipedia.org

Sostenne questa ipotesi alternativa perché un colpo ravvicinato avrebbe causato più danno al volto della vittima.

it.wikipedia.org

Insieme alla domestica ha un incontro "ravvicinato" con tre "umanoidi", che alla fine si riveleranno essere solo studenti burloni in cerca d'avventure piccanti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo ha finalmente fornito un sistema di protezione antimissile ravvicinato.

it.wikipedia.org

La tagliata stradale è stata costruita in pietrame per poter resistere alle granate utilizzate nel combattimento ravvicinato.

it.wikipedia.org

Alcuni soldati si spostarono nel cortile sul retro per prendere quelli rimasti in custodia quando scoppiò uno scontro a fuoco ravvicinato.

it.wikipedia.org

Le strade asfaltate forniscono un accesso ravvicinato alle principali aree geotermiche, nonché ad alcuni laghi e cascate.

it.wikipedia.org

Non hanno il rastellum (spazio ravvicinato di creste parallele) su ognuno dei cheliceri.

it.wikipedia.org