ripresentarsi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ripresentarsi w włoski»angielski słowniku

I.ripresentare [riprezenˈtare] CZ. cz. przech.

ripresentare

to re-present

II.ripresentarsi CZ. cz. zwr.

1. ripresentarsi (andare di nuovo):

ripresentarsi a gara, concorso

to re-enter for

ripresentarsi all'esame

to present oneself for re-examination

2. ripresentarsi (riaccadere, ripetersi):

ripresentarsi fenomeno:

to arise again

se si ripresenta l'occasione…

if the opportunity arises again…

speriamo che il problema non si ripresenti più

let's hope there will be no recurrence of the problem

3. ripresentarsi (ricandidarsi):

ripresentarsi alle elezioni

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to run for re-election

ripresentarsi alle elezioni

to stand for re-election Brit

Tłumaczenia dla hasła ripresentarsi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

report back employee:

(ri)presentarsi

to stand for Brit or run for re-election

ripresentarsi (alle elezioni)

to present oneself for re-examination candidate

ripresentarsi all'esame

re-present

ripresentare

to re-enter for competition, exam

ripresentarsi a, iscriversi di nuovo a

to come up for re-election

ripresentarsi alle elezioni

ripresentarsi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ripresentarsi w włoski»angielski słowniku

I.ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (presentare di nuovo: progetto, proposta)

ripresentare

to resubmit

II.ripresentare [ri·pre·zen·ˈta:·re] CZ. cz. zwr. ripresentarsi

1. ripresentare (manifestarsi di nuovo: problema, dolore):

ripresentarsi

to return

2. ripresentare (presentarsi di nuovo: persona):

ripresentarsi

to turn up again

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli ascessi possono ripresentarsi se la fistola si chiude, consentendo l'accumulo di pus.

it.wikipedia.org

Alle elezioni municipali del 2001 non volle ripresentarsi.

it.wikipedia.org

A questo scopo tutto il vecchio personale eritreo, anche in pensione (macchinisti, meccanici, tecnici e verificatori) fu invitato a ripresentarsi al lavoro in forma "volontaria".

it.wikipedia.org

La tendenza a ripresentarsi è una caratteristica tipica dell'herpes zoster oftalmico.

it.wikipedia.org

Le principali problematiche possono essere la recidiva, cioè il ripresentarsi della deformità, l'accorciamento dell'arto e le complicanze vascolari e neurologiche legate al trattamento.

it.wikipedia.org

In seguito alla terapia si ha una buona remissione del quadro sintomatologico, anche se, in certi casi, la patologia può ripresentarsi nell'individuo adulto.

it.wikipedia.org

Nell'ultima fase della legislatura, la coalizione lavora per presentare ai cittadini i bilanci del quinquennio e ripresentarsi al nuovo appuntamento con le elezioni politiche.

it.wikipedia.org

Un calazio potrebbe ripresentarsi e di solito deve essere sottoposto a biopsia per escludere la possibilità di un tumore.

it.wikipedia.org