iscriversi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iscriversi w włoski»angielski słowniku

I.iscrivere [isˈkrivere] CZ. cz. przech.

1. iscrivere (registrare):

iscrivere

to enrol Brit

iscrivere allievo

to enroll Am

iscrivere studente

to register

l'ho iscritta ad un corso di violino

I enrolled her for violin lessons

iscrivere qn su una lista

to enter sb's name on a list

iscrivere una questione all'ordine del giorno

to place an item on the agenda

2. iscrivere (incidere):

iscrivere

to inscribe

II.iscriversi CZ. cz. zwr.

1. iscriversi (farsi registrare):

iscriversi SZK., UNIW.

to enrol Brit

iscriversi SZK., UNIW.

to enroll Am

iscriversi SZK., UNIW.

to register

iscriversi all'università

to enrol at (a) university, to matriculate

iscriversi a un esame

to enter for an exam

iscriversi a un corso

to enrol on a course

iscriversi a una gara

to enter a competition

iscriversi alle liste di collocamento

to register as unemployed

2. iscriversi (diventare membro):

iscriversi

to join

iscriversi a un sindacato, partito, club

to join a union, a party, a club

quali requisiti bisogna avere per iscriversi?

what are the requirements for membership?

Tłumaczenia dla hasła iscriversi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

enrol

iscrivere

enrol

iscriversi

to enrol on a course, at a university

iscriversi a un corso, all'università

to enrol in history

iscriversi a storia

sign on

iscriversi nelle liste di collocamento

sign on (for course of study)

iscriversi (for a)

matriculate

iscrivere

matriculate

iscriversi

sign up

iscriversi (for a)

empanel (place on list) juror

iscrivere in una lista

to re-enter for competition, exam

ripresentarsi a, iscriversi di nuovo a

rattening

= atti di coercizione su un lavoratore per indurlo a iscriversi a un sindacato

to register oneself as unemployed

iscriversi nelle liste di disoccupazione

to go on the dole

= iscriversi alle liste di disoccupazione

iscriversi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iscriversi w włoski»angielski słowniku

I.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] CZ. cz. przech.

1. iscrivere:

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

2. iscrivere (in registro):

iscrivere

to enter

II.iscrivere <iscrivo, iscrissi, iscritto> [is·ˈkri:·ve·re] CZ. cz. zwr.

iscrivere iscriversi:

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

iscriversi (a gara)

to enter oneself (for sth)

iscriversi (a partito, circolo)

to join (sth)

Tłumaczenia dla hasła iscriversi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

matriculate

iscriversi

matriculate

iscrivere

enroll

iscriversi

to enroll for/in a course

iscriversi a un corso

enroll

iscrivere

sign up

iscriversi

inscribe (write)

iscrivere

join club, society

iscriversi a

join

iscriversi

to sign on for sth

iscriversi a qc

register voter

iscrivere nelle liste elettorali

register

iscriversi

enter (into a register)

iscrivere

to put oneself in for sth

iscriversi per qc

iscriversi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

iscrivere qu (a qc) (a corso)

to enrol sb (in sth)

iscrivere qu (a qc) (a gara)

to enter sb (for sth)

iscriversi (a qc) (all'università, a corso)

to enroll (in sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta laureati in medicina, i medici possono iscriversi agli albi senza ulteriori periodi di praticantato ed esami.

it.wikipedia.org

La squadra tuttavia non arrivò mai ad iscriversi ad alcun campionato e nel 2007 si sciolse.

it.wikipedia.org

Si allena senza sosta, ma quando si reca alla scuola per iscriversi a un'audizione, si fa prendere dallo scoraggiamento e rinuncia.

it.wikipedia.org

Possono iscriversi ai test di ammissione tutti coloro che sono in possesso di un diploma quinquennale di maturità di scuola secondaria superiore o titolo equipollente.

it.wikipedia.org

Le vicissitudini della guerra iniziarono a ripercuotersi anche nel calcio, con moltissime società in chiara difficoltà e che non poterono, alla fine, iscriversi ai campionati.

it.wikipedia.org

Nel 1917 ottenne il diploma ma rifiutò sia di iscriversi all'università, come avrebbe desiderato suo padre, sia di dedicarsi al violoncello come voleva sua madre.

it.wikipedia.org

Hugo era un ragazzo superdotato, tanto da essersi diplomato a soli 16 anni e iscriversi all'università prima dei suoi coetanei.

it.wikipedia.org

I laureati avevano la possibilità di iscriversi all'albo dei giornalisti senza aver effettuato il tirocinio previsto per legge.

it.wikipedia.org

I laureati avrebbero avuto la possibilità di iscriversi all'albo dei giornalisti senza aver effettuato il tirocinio previsto per legge.

it.wikipedia.org

Le vicissitudini della guerra iniziano a ripercuotersi anche nel calcio, con moltissime società in chiara difficoltà e che non possono, alla fine, iscriversi ai campionati.

it.wikipedia.org