liste w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła liste w włoski»angielski słowniku

lista [ˈlista] RZ. r.ż.

1. lista (striscia):

lista (di stoffa, carta, cuoio)

strip

lista (di stoffa, carta, cuoio)

band

lista (di legno)

strip

2. lista (elenco):

lista

list

essere sulla lista

to be on the list

compilare or fare una lista

to draw up or make a list di: of

mettere or inserire qn, qc in una lista

to put sb, sth on a list

togliere qn, qc da una lista

to take sb, sth off a list

essere in cima alla lista

to be at the head or top of the list also przen.

andare ad allungare la lista di errori, problemi

to add to the list of

3. lista POLIT. (di candidati):

lista

list Brit

lista

ticket Am

lista

ballot Am

lista

slate Am

compagno di lista

fellow candidate Brit

compagno di lista

running mate Am

mettere qn sulla lista nera

to put sb on a blacklist, to blacklist sb

zwroty:

lista d'attesa

waiting list

lista civile

civil list

lista di controllo

checklist

lista elettorale

electoral register

lista elettorale

electoral roll

essere iscritto nelle liste elettorali

to be on the electoral roll, to be registered to vote

lista di interdizione al volo

no-fly list

comparire in una lista di interdizione al volo del governo

to appear on a government no-fly list

lista di leva

conscription list

lista nera

blacklist

lista nera

hit list

lista nera

shit-list pot.

lista nozze

wedding list

lista dei prezzi

price list

lista di proscrizione

proscription list

lista della spesa

shopping list

lista dei vini

wine list

Tłumaczenia dla hasła liste w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

voter registration

iscrizione r.ż. alle, nelle liste elettorali

split ticket POLIT.

= voto dato contemporaneamente a candidati di liste diverse

sign on

iscriversi nelle liste di collocamento

laundry list

lista r.ż. della lavanderia

laundry list pot., przen.

lista r.ż. interminabile

electoral register

lista r.ż. elettorale

waiting list

lista r.ż. d'attesa

shitlist

lista r.ż. nera

hit list

lista r.ż. nera

blacklist

lista r.ż. nera

to put sb on a blacklist

mettere qn sulla lista nera

blacklist

mettere sulla lista nera

liste w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła liste w włoski»angielski słowniku

lista [ˈlis·ta] RZ. r.ż.

1. lista (striscia):

lista

strip

2. lista (elenco):

lista

list

la lista dei vini

the winelist

Tłumaczenia dla hasła liste w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

checklist

lista r.ż.

hit list

lista nera

waiting list

lista r.ż. d'attesa

voterregistration

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

blacklist

mettere sulla lista nera

blacklist

lista r.ż. nera

to round out a list

completare una lista

shopping list

lista r.ż. della spesa

shortlist

lista r.ż. di candidati preselezionati

prize list

lista r.ż. dei premiati

liste Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lista di mobilità

workers who have been laid off and receive unemployment help until they find new jobs

essere sulla lista nera di qu

to be in sb's black book(s)

lista r.ż. di libri da leggere

reading list

mi hanno messo in lista d'attesa

they put me on standby

lista r.ż. della spesa

shopping list

la lista degli studenti migliori di un'università

dean's list

iscrizione dei votanti nelle liste elettorali

voterregistration

lista r.ż. dei turni di guardia

duty roster

lista r.ż. di candidati preselezionati

shortlist

lista di cose da fare prima di morire

bucket list pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gov, spesso consigliano cappucci antifumo, anche se alcune liste usano nomi alternativi.

it.wikipedia.org

L'accesso sequenziale è, inoltre, più veloce negli array che nelle liste concatenate su molte macchine, grazie alla presenza di riferimenti locali e cache dei dati.

it.wikipedia.org

Al termine del 2014 viene rimosso dalle liste internazionali.

it.wikipedia.org

Procede quindi alla somma dei predetti voti per tutte le liste aventi lo stesso contrassegno.

it.wikipedia.org

Il risultato di queste liste fu complessivamente molto modesto, e nella maggior parte dei casi esse non riuscirono a portare i candidati leghisti al ballottaggio.

it.wikipedia.org

Nel 2003 si presenta alle elezioni regionali con proprie liste, ma queste, prima ricusate e poi ammesse, risultano definitivamente respinte.

it.wikipedia.org

In patria veniva utilizzata anche per il trasporto dei funzionari governativi, mentre i privati, per acquistarne una, spesso dovevano pazientare per le lunghissime liste d'attesa.

it.wikipedia.org

I progettisti di sistemi possono utilizzare liste di assegnazione di identificatore auto definite.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la valutazione pigra (lazy evaluation) può essere simulata, e quindi anche la creazione di liste infinite, attraverso l'utilizzo di funzioni anonime.

it.wikipedia.org

Becker dunque iniziò immediatamente a incoraggiare altre donne capofamiglia nella regione a presentare una petizione affinché i loro nomi apparissero nelle liste elettorali.

it.wikipedia.org