risuona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła risuona w włoski»angielski słowniku

I.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere, avere

1. risuonare (rimbombare):

risuonare campana:

to boom

risuonare campana:

to clang

risuonare musica, suono:

to boom out

risuonare musica, suono:

to pound out

risuonare musica, suono:

to throb

risuonare musica, suono:

to thump

2. risuonare (echeggiare):

risuonare

to (re-)echo di: with

risuonare parole, passi, risate:

to ring (out)

risuonare rumore, voce:

to resonate

risuonare rumore, voce:

to resound

risuonare sala:

to resonate

risuonare sala:

to resound

risuonare sala:

to throb

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

his words were still ringing in my ears

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

their steps rang down the corridor

la casa risuonava di risate

the house rang with laughter

II.risuonare [riswoˈnare] CZ. cz. przech. (suonare di nuovo)

risuonare campanello

to ring [sth] again

risuonare brano

to play [sth] again

Tłumaczenia dla hasła risuona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

clangorous

fragoroso, che risuona con clangore

resonate

risuonare, echeggiare

resonate

risuonare (with di)

resonate

risuonare (with di)

resound

risuonare (through in)

resound

risuonare (with di)

tang bell

fare risuonare

tang bell:

risuonare

boom out

risuonare, rimbombare

boom out loudspeaker: announcement

fare risuonare

re-echo

risuonare

ring out voice, cry:

risuonare, riecheggiare

clang bell

fare risuonare, suonare

clang bell:

risuonare

pound out

risuonare

risuona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła risuona w włoski»angielski słowniku

risuonare [ri·suo·ˈna:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere o avere

1. risuonare (gener):

risuonare

to echo

2. risuonare (campane, campanello):

risuonare

to ring again

3. risuonare przen. (echeggiare):

risuonare

to ring

Tłumaczenia dla hasła risuona w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ring out

risuonare

resonate

risuonare

resound

risuonare

blare

risuonare

vibrate

risuonare

to boom (out) voice

risuonare

clank

far risuonare

rattle

far risuonare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In luogo dell'aereo timbro dei violini, risuona il minaccioso tema della regina, eseguito dai violoncelli nel registro grave, accompagnati dal rullare ostinato del timpano.

it.wikipedia.org

Quando sono irritati, questi marsupiali emettono un forte e prolungato strillo gutturale che risuona come un gorgoglio.

it.wikipedia.org

Quando i teli sono gonfiati dal vento, infatti, l'enorme serpente sembra quasi animarsi e per tutta la sua lunghezza risuona di un crepitare secco e sonoro.

it.wikipedia.org

Il periodo in cui risuona il canto delle cicale è l'estate.

it.wikipedia.org

Homecoming risuona come una vibrante lezione di storia e una celebrazione della danza e della musica strumentale e vocale.

it.wikipedia.org

Il richiamo di corteggiamento, udibile in ogni periodo dell'anno, risuona come un acuto kyu, più lungo e definito di quello della specie europea.

it.wikipedia.org

Il maschio emette un richiamo che risuona come un cawick, mentre la femmina emette un quack simile a quello del germano reale.

it.wikipedia.org

Il sintonizzatore può consistere di un semplice induttore a scorrimento che risuona mutando le sue caratteristiche, e che si comporta quindi anche da condensatore, formando un circuito risonante parallelo.

it.wikipedia.org

I maschi hanno un canto rimbombante che risuona come un hm-hm........ hm, hm-hm.... hm.

it.wikipedia.org

Risuona in fondo all'andito grommoso una voce fascinatrice.

it.wikipedia.org