saltello w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła saltello w włoski»angielski słowniku

saltello [salˈtɛllo] RZ. r.m.

saltello

hop

saltello

skip

fare un saltello

to give a (little) skip

saltellare [saltelˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

saltellare

to hop

saltellare

to skip

saltellare

to trip

saltellare qua e là

to hop about or around

un coniglio attraversò la strada saltellando

a rabbit hopped across the road

Tłumaczenia dla hasła saltello w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tittup

saltello r.m.

tittup

saltellare

leap around leap about

saltellare

prance

saltello r.m.

prance (gaily)

saltellare

also cavort about, cavort around

fare capriole, saltellare

dance about

saltellare qua e là

gambol animal:

saltellare

hop about hop around

saltellare qua e là

jump about jump around

saltare qua e là, saltellare

saltello w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła saltello w włoski»angielski słowniku

saltello [sal·ˈtɛl·lo] RZ. r.m.

saltello

hop

saltellare [sal·tel·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

saltellare

to skip

Tłumaczenia dla hasła saltello w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gambol

saltellare

frisk

saltellare

jump about

saltellare qua e là

caper

saltellare

hop around

saltellare

skip

saltello r.m.

jig

saltellare

bounce

saltellare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il suo movimento a terra è costituito da una serie di vivaci saltelli, aiutato nell'equilibrio dalla coda proporzionalmente grande che di solito è tenuta in posizione verticale e raramente ferma.

it.wikipedia.org

Il chucao vive invece nel sottobosco, spostandosi con piccoli saltelli o con voli molto corti.

it.wikipedia.org

Frank fa dei saltelli, si mette in una posizione da pugile e, con rapidi scatti da destra a sinistra, ruba la palla all'avversario.

it.wikipedia.org

Infatti, i ballerini incominciano con un primo saltello sul piede interno e, allo stesso tempo, alzano quello esterno e girano di 90°.

it.wikipedia.org

Il nome del genere deriva dai saltelli che questi uccelli compiono quando sono a terra.

it.wikipedia.org

A cinque settimane, i giovani effettuano frequenti saltelli e sono in grado di difendersi.

it.wikipedia.org

Successivamente, questi eseguono un passo in avanti con il piede sinistro seguito da un saltello terminato sul piede destro.

it.wikipedia.org

Non scendono mai al suolo se non vi sono costretti, e quando lo fanno si muovono a goffi saltelli, a causa dell'impaccio provocato dalla presenza del patagio.

it.wikipedia.org

Non vanno confuse con la tecnica dello "skip bombing" ("bombardamento a saltelli"), in cui bombe convenzionali vengono fatte rimbalzare fino a colpire il bersaglio, per poi esplodere.

it.wikipedia.org

Il corteggiamento avviene con una parata nuziale che il maschio esegue con versi e saltelli.

it.wikipedia.org