schiarita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła schiarita w włoski»angielski słowniku

schiarita [skjaˈrita] RZ. r.ż.

1. schiarita METEO:

schiarita

bright spell

schiarita

sunny period

schiarita

sunny spell

“schiarite nel pomeriggio”

“bright intervals or periods in the afternoon”

2. schiarita (di situazione, conflitto):

schiarita przen.

respite

prevedere una schiarita nella tensione sociale

to predict a lull in the social climate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una breve schiarita

a bright spell

Tłumaczenia dla hasła schiarita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sunny spell

schiarita r.ż.

bright spell

schiarita

a break in the clouds

uno squarcio fra le nuvole or una schiarita

schiarita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła schiarita w włoski»angielski słowniku

schiarita [skia·ˈri:·ta] RZ. r.ż.

1. schiarita METEO:

schiarita

bright spell

2. schiarita przen. (miglioramento):

schiarita

improvement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'attrezzatura è pronta, ma nessun segno di schiarita.

it.wikipedia.org

L'illuminazione è quella ambiente con solo una luce fotografica non diretta come schiarita.

it.wikipedia.org

Sono piante che prediligono le esposizione aperte ma un po' protette similmente alle zone dove è facile trovarle allo stato spontaneo (schiarite di boschi o suoi margini).

it.wikipedia.org

Il titolo stesso comunica l'idea dell'attuale precarietà e insieme la speranza di future "probabili schiarite".

it.wikipedia.org

Cielo nuvoloso con schiarite sparse.

it.wikipedia.org

Le foto fatte con il flash di schiarita diventeranno un suo “marchio di fabbrica” e saranno imitate da numerosi fotografi negli anni successivi.

it.wikipedia.org

Segnala l'arrivo di fronti perturbati di matrice caldo-umida e di precipitazioni persistenti, che possono anche durare per più giorni, prima dell'arrivo delle schiarite.

it.wikipedia.org

Dall'effetto di prospettiva aerea nella lontana città sul picco, schiarita per effetto della foschia, ai vivaci ritratti del cane da caccia, della salamandra e della boscaglia.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è composto da una luminosa visione campestre, schiarita in lontananza e molto curata, ma non ricchissima di dettagli come in altri lavori dell'artista.

it.wikipedia.org

L'eccessiva peluria presente sopra il labbro superiore femminile, soprattutto se scura, solitamente viene rimossa con ceretta, epilazione laser o altri metodi, oppure schiarita attraverso l'utilizzo di sostanze chimiche.

it.wikipedia.org