selvagge w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła selvagge w włoski»angielski słowniku

I.selvaggio <l.mn. selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] PRZYM.

1. selvaggio:

selvaggio (selvatico) animale, pianta

wild

selvaggio (non civilizzato) tribù

primitive

selvaggio (non civilizzato) tribù

uncivilized

selvaggio (maleducato) bambino

unruly

2. selvaggio:

selvaggio (crudele) usanze, delitto

savage

selvaggio lotta

fierce

selvaggio urlo

wild

selvaggio (violento) tempesta

wild

3. selvaggio (senza regole):

selvaggio urbanizzazione

sprawling

immigrazione selvaggio

mass or unlawful immigration

sciopero (a gatto) selvaggio

wildcat strike

II.selvaggio (selvaggia) <l.mn. selvaggi, selvagge> [selˈvaddʒo, dʒi, dʒe] RZ. r.m. (r.ż.)

selvaggio (selvaggia)

savage

buon selvaggio

noble savage

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

selvaggio West

Wild West

Tłumaczenia dla hasła selvagge w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the outback

= le zone dell'entroterra australiano, disabitate e selvagge

noble savage

buon selvaggio r.m.

wildcat strike

sciopero r.m. (a gatto) selvaggio

Wild West

selvaggio West r.m.

brutal attack, murder

brutale, selvaggio

unofficial strike

sciopero selvaggio

feral

ferino, bestiale, selvaggio

savage attacker, rapist

feroce, selvaggio

savage GOSP., PUBL. price increases

selvaggio

savage

selvaggio r.m. / selvaggia r.ż. also pej.

selvagge w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła selvagge w włoski»angielski słowniku

I.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] PRZYM. (luogo)

selvaggio (-a)

wild

II.selvaggio (-a) <-ggi, -gge> [sel·ˈvad·dʒo] RZ. r.m. (r.ż.)

selvaggio (-a)

savage

Tłumaczenia dla hasła selvagge w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wildness

stato r.m. selvaggio

wildcat strike

selvaggio, -a

savage

selvaggio(-a) r.m. (r.ż.)

to behave wildly

comportarsi come un selvaggio

wild animal, man, landscape

selvaggio, -a

to run wild child

crecere come un selvaggio

the Wild West

il selvaggio west

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nella steppa si trovano anche le colonie di cincillà, un roditore che vive nelle zone rocciose selvagge e con scarsa vegetazione.

it.wikipedia.org

Le frane sono frequenti e le colline pedemontane sono rocciose, alte e selvagge.

it.wikipedia.org

Asportata la terra vegetale dalle piogge e dalle acque selvagge, emerge la roccia nuda.

it.wikipedia.org

I pochi sopravvissuti vivono nascosti in caverne sotterranee mentre la superficie è controllata da bande selvagge di predoni armati.

it.wikipedia.org

Dopo aver liberato il papa, le truppe normanne dettero inizio a devastazioni selvagge e saccheggio sfrenato della città.

it.wikipedia.org

Inoltre osservò che le razze selvagge rischiarono l'estinzione più per merito del colonialismo bianco europeo che per una loro presunta inadeguatezza evolutiva.

it.wikipedia.org

Un facocero che racconta sempre delle sue imprese selvagge, per esempio che una volta era costretto a bersi la pipì per via della mancanza di provviste.

it.wikipedia.org

Il nome venne conferito all'azienda per sottolineare la capacità degli accessori prodotti di resistere alle condizioni aspre e selvagge della natura.

it.wikipedia.org

Pochissimi animali scampavano a queste cacce, sebbene talvolta sconfiggevano il gladiatore bestiarius, ovvero il cacciatore delle bestie selvagge.

it.wikipedia.org

Marston possiede anche un kit, con il quale può accamparsi nelle terre selvagge.

it.wikipedia.org