servitori w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła servitori w włoski»angielski słowniku

servitore [serviˈtore] RZ. r.m.

1. servitore (domestico):

servitore

servant

servitore

manservant

2. servitore przen.:

servitore

servant

servitore fedele

faithful servant

un servitore dello stato

a servant of the state

3. servitore (in formule di cortesia):

servitore

servant

il vostro devoto servitore

your obedient servant arch.

i buoni padroni fanno i buoni -i

= one leads by example

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devoto servitore, parente

devoted

devoto servitore, parente

loyal

i buoni -i fanno i buoni servitori

= one leads by example

fedele amico, servitore

loyal

Tłumaczenia dla hasła servitori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manservant

servitore r.m.

servitor

servitore r.m. / servitrice r.ż.

memsahib

= termine con cui i servitori indiani si rivolgevano alle donne europee sposate

sahib

= termine con cui i servitori indiani si rivolgevano agli uomini europei

servant

servitore r.m. domestico / servitrice r.ż. domestica

servant

servitore r.m. / servitrice r.ż.

your obedient servant (in letter) arch.

il vostro devoto servitore

retainer arch.

servitore r.m.

servitori w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła servitori w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manservant

servitore r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Suo padre morì quando aveva appena cinque anni, per questo sia sua madre che le sue due sorelle dovettero lavorare come servitori domestici.

it.wikipedia.org

Tiene molto ai suoi servitori, ma è solita punirli severamente con migliaia di sculacciate se le disobbediscono.

it.wikipedia.org

Nella parete di fondo, troviamo tre coppie di uomini e donne semisdraiati sui triclini, con i servitori intorno e davanti i tavoli con le vivande.

it.wikipedia.org

I, 1 ufficiale medico, 12 telefonisti, 6 trinceristi, 6 servitori e 2 attendenti.

it.wikipedia.org

Northumberland fu offeso dai sospetti e rifiutò ai servitori del suocero di vedere e parlare con la moglie.

it.wikipedia.org

Inoltre gli incontri con i boss sono resi più difficili dalla presenza di alcuni servitori che spalleggiano il boss di turno.

it.wikipedia.org

La madre è una nobile che rifiuta ogni tipo di tecnologia, si muove con un carro di buoi scortata dai suoi servitori e comunica soltanto con dei bisbigli.

it.wikipedia.org

Il seguito delle truppe includeva 2 200 portatori addetti alle portantine, 4 700 uomini di fatica e oltre 1 200 servitori.

it.wikipedia.org

Tutti i suoi sottoposti, servitori, artigiani e mercanti e chiunque che lavorava per lui veniva onorato e ricompensato oltre misura.

it.wikipedia.org

I suoi beni vennero dunque confiscati dal nuovo duca, che li usò, assieme ai frutti di altre confische, per remunerare i suoi più fedeli servitori.

it.wikipedia.org