slargare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slargare w włoski»angielski słowniku

I.slargare [zlarˈɡare] CZ. cz. przech. (allargare)

slargare

to widen

slargare apertura, strada

to broaden

slargare manica, maglione

to stretch out

II.slargarsi CZ. cz. zwr.

1. slargarsi (allargarsi):

slargarsi strada:

to widen

mi si è slargato il cuore przen.

my heart lifted

2. slargarsi (slabbrarsi):

slargarsi pullover:

to stretch out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ingresso, costituito da una porta con sistema trilitico, è generalmente slargato verso l'esterno.

it.wikipedia.org

La linea di sutura (o meglio sutura settale) di questo raggruppamento è generalmente poco frastagliata con i lobi spaziati, non slargati alla terminazione, con qualche eccezione.

it.wikipedia.org

Le due finestre laterali sono sormontate da sezioni di architrave lievemente aggettanti, che accolgono un cartiglio che si slarga fino a sostituire la funzione dei timpani.

it.wikipedia.org

Le antenne sono brevi e leggermente clavate, composte da 8 articoli, di cui quello prossimale è marcatamente slargato.

it.wikipedia.org

Hanno un fusto slargato alla base sostenente una vasca con scanalature all'esterno.

it.wikipedia.org

Vi si accede tramite un vialone alberato, in salita, che si slarga sul piazzale dove sorge la villa.

it.wikipedia.org