sol-fa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sol-fa w angielski»włoski słowniku

tonic sol-fa [Brit, Am ˌtɑnɪk ˈsoʊlˌfɑ] RZ. MUZ.

tonic sol-fa

tonic sol-fa r.ż.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

theme song przen.

solfa r.ż.

to give sb the same old song and dance Am pot.

ripetere la solita solfa a qn

it'll be more of the same! pej.

sarà sempre la solita solfa!

Tłumaczenia dla hasła sol-fa w włoski»angielski słowniku

solfa [ˈsɔlfa] RZ. r.ż.

1. solfa (discorso monotono):

solfa

old story

è sempre la solita or stessa solfa

it's always the same old story or song

conosco questa solfa

I know the tune

2. solfa MUZ.:

solfa

sol-fa

battere la solfa

to beat time

sol-fa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sol-fa w włoski»angielski słowniku

solfa [ˈsɔl·fa] RZ. r.ż. pot.

solfa

old story

è sempre la solita solfa!

it's always the same old story!

che solfa!

what a pain!

sol-fa Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it's always the same old story!

è sempre la solita solfa!

what a pain!

che solfa!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il solfeggio (da solfa, termine composto dai nomi delle note musicali sol e fa) è una pratica che consiste nel leggere ad alta voce e a tempo uno spartito musicale.

it.wikipedia.org

Nonostante gli sceneggiatori abbiano cercato di differenziare per quanto possibile le situazioni che si andavano a formare ogni volta, alla fine la solfa era sempre la stessa.

it.wikipedia.org

Perciò con “solfa” si intendeva “gamma sonora” e l’espressione “cantar la solfa” fu impiegata al posto del termine “solfeggio” fino alla sua comparsa.

it.wikipedia.org