sopperire w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sopperire w włoski»angielski słowniku

sopperire [soppeˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. sopperire (provvedere):

sopperire a bisogni, esigenze

to supply

sopperire a spese

to meet

sopperire ai bisogni del paese

to meet the country's needs

sopperire alle necessità della famiglia

to provide for one's family

2. sopperire (supplire):

sopperire a lacuna, mancanza

to compensate for, to make up for

sopperisce alla scarsa bellezza con l'amabilità

what she lacks in looks she makes up for in lovableness

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sopperire alle necessità della famiglia

to provide for one's family

Tłumaczenia dla hasła sopperire w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

obviate requirement

sopperire a

to obviate the need for sth

per sopperire alla necessità di qc

supply needs, wants

sopperire a

sopperire w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sopperire w włoski»angielski słowniku

sopperire <sopperisco> [sop·pe·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech.

sopperire a qc

to provide for sth

sopperire alle spese

to pay for expenses

sopperire Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sopperire a qc

to provide for sth

sopperire alle spese

to pay for expenses

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Per sopperire alla mancanza di colore molti fotografi agirono direttamente sulle immagini, utilizzando i pigmenti dell'anilina per sfumare e rafforzare molti ritratti.

it.wikipedia.org

Si intravedevano alcune iniziative e progetti scoordinati, tendenti a sopperire a carenze locali più che a realizzare una rete organica.

it.wikipedia.org

Gli abitanti vedono il lavoro collaborativo come un metodo per sopperire alla mancanza di servizi governativi.

it.wikipedia.org

Ad ogni modo anche questi rifornimenti non riuscivano certamente a sopperire al deficit creato dall'assenza del cotone americano.

it.wikipedia.org

Marcos pensò di costruire una centrale elettronucleare per sopperire alle richieste energetiche del paese e alleggerire la dipendenza dalle importazioni di olio.

it.wikipedia.org

Per sopperire alle spese militari però dovette aumentare vertiginosamente le tasse, che erano soprattutto a carico dei proprietari terrieri.

it.wikipedia.org

Dopo gli inizi da centrocampista, giocò tra i pali a 14 anni per sopperire all'assenza di entrambi i portieri, infortunati.

it.wikipedia.org

Oggi appaiano invece vere scelte strategiche, stabilite e messe in pratica autonomamente da singoli comandanti di unità per sopperire ad un vuoto superiore.

it.wikipedia.org

La vicinanza forzata, fa loro capire che ognuna può sopperire alle mancanza delle altre e aiutarle nei casi più difficili.

it.wikipedia.org

Per sopperire alla mancanza di un vetro posteriore e di specchietti, venne inserita una soluzione simile a quella dei periscopi impiegata sui sottomarini.

it.wikipedia.org