sostituzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sostituzione w włoski»angielski słowniku

sostituzione [sostitutˈtsjone] RZ. r.ż.

1. sostituzione (rimpiazzo):

sostituzione

replacement

sostituzione

substitution

la sostituzione di Paolo con Giulio alla direzione

Giulio's replacement of Paolo as director

garantire una sostituzione d'emergenza

to provide emergency cover

la sostituzione di un pezzo usato

the replacement of a worn part

costo di sostituzione

replacement cost

ve ne daremo un altro in sostituzione

we will give you a replacement

mi hanno dato una televisione nuova in sostituzione della vecchia

they gave me a new television to replace the old one

2. sostituzione PR.:

sostituzione testamentaria

substitution

sostituzione di persona

impersonation

3. sostituzione:

sostituzione CHEM., MAT., JĘZ.

substitution

Tłumaczenia dla hasła sostituzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

supersession

sostituzione r.ż.

substitution

sostituzione r.ż.

substitution CHEM., MAT., JĘZ., PSYCH.

sostituzione r.ż.

the substitution of X for Y

la sostituzione di X a Y

HRT

terapia ormonale di sostituzione

hormone replacement therapy

terapia r.ż. ormonale di sostituzione

opportunity cost

costo r.m. di sostituzione

impersonation

sostituzione r.ż. di persona

displacement

sostituzione r.ż.

we will give you a replacement (article)

ve ne daremo un altro in sostituzione

we will give you a replacement before rz. cost

di sostituzione

hip replacement

sostituzione r.ż. della testa del femore

sostituzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sostituzione w włoski»angielski słowniku

sostituzione [sos·ti·tut·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. sostituzione SPORT:

sostituzione

substitution

2. sostituzione (di pezzo):

sostituzione

replacement

in sostituzione di (collega)

in place of

Tłumaczenia dla hasła sostituzione w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

substitution

sostituzione r.ż.

HRT

terapia r.ż. ormonale di sostituzione

replacement

sostituzione r.ż.

switch

sostituzione r.ż.

relief

sostituzione r.ż.

cover

sostituzione r.ż.

sostituzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in sostituzione di (collega)

in place of

terapia r.ż. ormonale di sostituzione

HRT

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In entrambi i casi non si parla di semplificazione ma di semplice sostituzione.

it.wikipedia.org

La triremi usava il vento assieme o in sostituzione della forza dei vogatori.

it.wikipedia.org

Il traffico di shuttle merci è complessivamente aumentato nel periodo indicando una sostituzione del traffico per tunnel rispetto a quello via mare.

it.wikipedia.org

In essi la sostituzione elettrofila aromatica avviene con più difficoltà rispetto al benzene poiché l'anello aromatico è più povero di elettroni.

it.wikipedia.org

Il balcone fu aggiunto dopo la ricostruzione del 1900, in sostituzione di un tetto in legno.

it.wikipedia.org

L'holmquiste si forma per sostituzione nei margini esterni delle pegmatiti ricche di litio associata a quarzo, clinoholmquistite, tormalina, spodumene, plagioclasio, biotite, clinozoisite e "orneblenda".

it.wikipedia.org

Queste sono staccabili singolarmente permettendo una facile pulizia o sostituzione in caso di necessità.

it.wikipedia.org

La società non avrebbe potuto funzionare a lungo con i soli crumiri che vivevano di fatto in fabbrica e le sostituzioni permanenti dovevano essere trovate.

it.wikipedia.org

L'alogenazione degli alcani è una reazione di sostituzione radicalica catalizzata dalle azioni della luce e del calore.

it.wikipedia.org