spanna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spanna w włoski»angielski słowniku

spanna [ˈspanna] RZ. r.ż.

1. spanna:

spanna

hand

spanna

span

lungo, largo una spanna

a span in length, width

superare qn di una spanna

to be a few inches or a head taller than sb

non vedevo a una spanna nella nebbia

I couldn't see an inch in front of me in the fog

2. spanna (unità di misura):

spanna arch.

span

essere alto una spanna

to be four foot nothing, to be kneehigh to a grasshopper

Tłumaczenia dla hasła spanna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

span (across hand)

spanna r.ż.

span arch.

spanna r.ż.

hand

spanna r.ż. (= 10, 16 cm)

spanna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spanna w włoski»angielski słowniku

spanna [ˈspan·na] RZ. r.ż. przen.

essere alto una spanna żart.

to be very short

a -e direi 20% della popolazione

I would say roughly 20% of the population

Tłumaczenia dla hasła spanna w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hand

spanna r.ż.

spanna Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere alto una spanna żart.

to be very short

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel sistema inglese, una spanna equivale a 9 pollici.

it.wikipedia.org

Un campionato da provinciale tranquilla, quello disputato dai biancorossi vicentini, sempre una spanna sopra le sabbie mobili della classifica.

it.wikipedia.org

Felino con dei canini lunghi una spanna.

it.wikipedia.org

Erano alti poche spanne, e a otto anni erano già vecchi.

it.wikipedia.org

Per analogia, il concetto di "spanna" viene utilizzato per indicare qualche misura grossolana, da dove molti derivati come "misura spannometrica", cioè "a occhio", "grosso modo", eccetera.

it.wikipedia.org

La creatura si ferma improvvisamente a poche spanne da lei, trasformando uno dei suoi tentacoli, in una mano umana, pronunciando il suo nome.

it.wikipedia.org

Le immagini coprono una spanna di quasi 50 anni di storia.

it.wikipedia.org

Pertanto molto a spanne il mercato collegato degli offset si può quantificare in attorno ai 10 miliardi di dollari all'anno.

it.wikipedia.org

È un piccolo pony, alto tipicamente 11 spanne (115 cm).

it.wikipedia.org

Originariamente il chi corrispondeva a una spanna misurata completamente aperta dall'estremità del pollice fino alla punta del dito medio.

it.wikipedia.org