spazzolare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spazzolare w włoski»angielski słowniku

I.spazzolare [spattsoˈlare] CZ. cz. przech.

1. spazzolare (pulire con la spazzola):

spazzolare capelli, denti, scarpe, stoffa, vestiti

to brush

spazzolare cane, gatto

to groom

spazzolare qc

to scrub sth with a brush

2. spazzolare (consumare completamente):

spazzolare

to polish off

spazzolare cibo

to mop up Am

II.spazzolarsi CZ. cz. zwr.

spazzolarsi i denti, i capelli

to brush one's teeth, hair

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spazzolare qc contropelo tappeto

to brush sth against the pile

spazzolare qc contropelo velluto

to brush sth against the nap

Tłumaczenia dla hasła spazzolare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brush down

spazzolare

brush back

spazzolare all'indietro

brush away crumbs, dirt

spazzolare, togliere con la spazzola

polish off food, meal

spazzolare, fare fuori

mop up food

fare fuori, spazzolare

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

to scrub sth with a brush

spazzolare qc

groom (clean) dog, cat

pulire, spazzolare

spazzolare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spazzolare w włoski»angielski słowniku

spazzolare [spat·tso·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

spazzolare

to brush

Tłumaczenia dla hasła spazzolare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brush

spazzolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche i denti vanno spazzolati con dentifrici specifici.

it.wikipedia.org

Ha un mantello corto, mancante di sottopelo, che non necessita di cure particolari, almeno una volta a settimana andrebbe spazzolato.

it.wikipedia.org

Rilevante è anche la cura da prestare al pelo, che deve essere frequentemente spazzolato, soprattutto durante il periodo della muta.

it.wikipedia.org

Tutte le sere i crini vengono spazzolati e, per evitare che quelli della criniera si arruffino, vengono intrecciati in una treccia morbida e lenta.

it.wikipedia.org

L'impasto è spazzolato con tuorlo d'uovo prima di metterlo in forno, per rendere la sua crosta dorata.

it.wikipedia.org

Questa razza deve essere spazzolata giornalmente per avere il pelo in perfetta forma, anche se non ne perde molto.

it.wikipedia.org

Il pelo dev'essere spazzolato prima contropelo, per portare in superficie la sporcizia, e poi nella direzione del pelo, per rimuoverla.

it.wikipedia.org

La pulizia dello spazio tra i denti si chiama pulizia interdentale ed è importante quanto spazzolare i denti.

it.wikipedia.org

Animale molto pulito, spazzola sempre intorno, spiegandolo come un comportamento tipico del suo pianeta.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda il mantello, deve essere spazzolato ogni due-tre settimane e togliere allo stesso tempo il pelo morto, specie nel corso della stagione estiva.

it.wikipedia.org