speculare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła speculare w włoski»angielski słowniku

I.speculare¹ [spekuˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. speculare FIL.:

speculare

to speculate su: about, on

2. speculare GOSP.:

speculare

to speculate su: in, on

speculare in borsa

to speculate on the Stock Exchange, to play the market

speculare al rialzo

to bull, to speculate for or on a rise

speculare al ribasso

to bear, to speculate for or on a fall

3. speculare przen.:

speculare su paure, pregiudizi

to play on

II.speculare¹ [spekuˈlare] CZ. cz. przech. FIL.

speculare qc

to speculate on or about sth

speculare² [spekuˈlare] PRZYM.

speculare

specular

immagine speculare

mirror image

scrittura speculare

mirror writing

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ghisa speculare

spiegeleisen

Tłumaczenia dla hasła speculare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

specular

speculare

spiegeleisen

ghisa r.ż. speculare

mirror writing

scrittura r.ż. speculare

mirror image

immagine r.ż. speculare

on spec

per speculare

speculate

speculare, meditare (on, about su)

speculate

speculare (in, on su)

to speculate for or on a rise, fall

speculare al rialzo, al ribasso

play on fears, prejudices

speculare su

speculare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła speculare w włoski»angielski słowniku

speculare¹ [spe·ku·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. speculare FIN., HAND.:

speculare

to speculate

2. speculare przen. (sfruttare):

speculare su qc

to take advantage of sth

speculare² PRZYM. (di specchio)

immagine speculare

mirror image

Tłumaczenia dla hasła speculare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to speculate about sth (hypothesize, conjecture)

speculare su qc

speculate

speculare

mirror image

immagine r.ż. speculare

speculare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

speculare su qc

to take advantage of sth

immagine speculare

mirror image

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I grattacieli sono identici e posti in maniera speculare rispetto all'asse del viale centrale e sono inclinati di circa 45°.

it.wikipedia.org

Il giovane, speculando in borsa, cerca di farle perdere i suoi soldi, ma senza riuscirci.

it.wikipedia.org

Di solito sono appunto i discepoli che speculano.

it.wikipedia.org

I poligoni devono essere congruenti, ma sovrapposti in modo tale che uno sia l'immagine speculare dell'altro.

it.wikipedia.org

Diverse lettere si modificano a seconda della direzione della scrittura, e possono apparire dunque speculari o ruotate di 90º rispetto alla forma "base".

it.wikipedia.org

Per quasi due anni, sui siti web coreani si speculò su quali tra le tante tirocinanti avrebbero fatto parte della formazione.

it.wikipedia.org

I verbi di questo tipo sono del tutto speculari a qelli del tipo (فعا (يفعي faʿā (yafʿī), sebbene possa essere complicato costruire le forme corrette.

it.wikipedia.org

I primi 3 domini(a, b, c), sono speculari con gli altri 3 (a1, b1, c1).

it.wikipedia.org

Essendo bicilindrici i carburatori non erano uguali, ma erano speculari per ogni lato.

it.wikipedia.org

Dopo averli separati meccanicamente e sciolti in acqua, trovò che le due soluzioni mostravano capacità uguale, ma speculare, di rotazione del piano della luce polarizzata.

it.wikipedia.org