spregiativa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła spregiativa w włoski»angielski słowniku

I.spregiativo [spredʒaˈtivo] PRZYM.

1. spregiativo:

spregiativo termine, soprannome

derogatory

spregiativo tono

scornful

2. spregiativo JĘZ.:

spregiativo

pejorative

II.spregiativo [spredʒaˈtivo] RZ. r.m.

spregiativo

pejorative

Tłumaczenia dla hasła spregiativa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

depreciative

spregiativo

derogatory term

spregiativo

Yankee

Termine con connotazione spregiativa che, durante la guerra di Secessione, era usato dai Sudisti per indicare i Nordisti. Oggi negli USA indica gli abitanti della Nuova Inghilterra, mentre nel resto del mondo si applica agli americani statunitensi in genere. Il termine deriva probabilmente dall'olandese Janke, diminutivo di Jan (Giovanni), nome proprio piuttosto comune negli insediamenti di origine olandese della costa nord-orientale.

spregiativa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła spregiativa w włoski»angielski słowniku

spregiativo (-a) PRZYM. (suffisso, tono)

spregiativo (-a)

pejorative

spregiativo [spre·dʒa·ˈti:·vo] RZ. r.m. JĘZ.

spregiativo

pejorative

Tłumaczenia dla hasła spregiativa w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pejorative

spregiativo, -a

pejorative

spregiativo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

A questo periodo risale la tecnica del "punto nuovo", espressione spregiativa per definire la tecnica semplificata rispetto a quella tradizionale, legata alle esigenze dei committenti.

it.wikipedia.org

Da qui il termine assunse, presso le classi sociali più elevate, anche una connotazione spregiativa, per cui "mob" era, anche in assenza di azioni violente, equivalente pressappoco all'italiano "plebaglia".

it.wikipedia.org

La desinenza diminutiva era naturalmente mirata a fungere da sfumatura spregiativa.

it.wikipedia.org

In più occasioni, la giornalista ha criticato i media per aver usato la parola spregiativa chavs in riferimento nei confronti degli operai.

it.wikipedia.org

Il termine è usato il più delle volte con una connotazione spregiativa, per indicare un tono altezzoso ed esclusivo alto borghese.

it.wikipedia.org

Il termine assunse presto una connotazione fortemente spregiativa, il che stimolò la creazione di nuove parole più neutrali per definire l'omosessualità.

it.wikipedia.org