stalliere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stalliere w włoski»angielski słowniku

stalliere [stalˈljɛre] RZ. r.m.

stalliere

stable boy

stalliere

stableman

stalliere

groom

stalliere capo

head lad

Tłumaczenia dla hasła stalliere w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stableman

stalliere r.m.

ostler

stalliere r.m.

head lad (in riding stables)

stalliere r.m. capo

stable boy

stalliere r.m.

groom (for horses)

stalliere r.m.

stalliere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stalliere w włoski»angielski słowniku

stalliere [stal·ˈliɛ:·re] RZ. r.m.

stalliere

stable hand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli otto stallieri portano dei bastoni storti per tenere le cinghie (che collegano i cavalli) dritte quando la carrozza fa una curva.

it.wikipedia.org

Lo stalliere dovrebbe strigliare ogni mattina il cavallo, dopo che ha mangiato, e dovrebbe slegarlo appena ha finito di mangiare.

it.wikipedia.org

Da questa si accedeva sia alle carceri che ad un camerino, che probabilmente conteneva attrezzi utili allo stalliere.

it.wikipedia.org

Conducendo un cavallo alla longhina, lo stalliere non dovrebbe stargli davanti.

it.wikipedia.org

Sul capitello erano state scolpite due incisioni per conto di un'associazione di curatores, i soldati che fungevano da stallieri per i cavalli della guarnigione.

it.wikipedia.org

Si incontravano di nascosto anche grazie alla balia della ragazza, a cui lei le aveva confidato tutto l'amore che provava per il giovane stalliere.

it.wikipedia.org

Al momento della partenza dagli stalli i cavalli sono trattenuti da uno stalliere a cui è fatto assoluto divieto di incitare il cavallo.

it.wikipedia.org

Per tale motivo è considerato patrono degli stallieri e degli allevatori di cavalli.

it.wikipedia.org

Iniziò subito a lavorare, come stalliere di un allevamento di maiali e successivamente come portantino.

it.wikipedia.org

I giocatori del club vengono chiamati chamizos (stallieri), benché non vi sia concordanza sull'origine di tale soprannome.

it.wikipedia.org