stanziare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stanziare w włoski»angielski słowniku

I.stanziare [stanˈtsjare] CZ. cz. przech.

stanziare fondi:

stanziare

to allocate per: for

II.stanziare [stanˈtsjare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

stanziare reggimento:

stanziare

to be garrisoned

un reggimento stanzia in questa città

a regiment garrisons this town

III.stanziarsi CZ. cz. zwr.

stanziarsi popolazione:

stanziarsi

to settle

Tłumaczenia dla hasła stanziare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ring fence

stanziare, destinare

allocate funds, resources

allocare, stanziare, assegnare (for, to per, a)

reassign

riassegnare, stanziare di nuovo

appropriate funds

stanziare (for per)

stanziare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stanziare w włoski»angielski słowniku

I.stanziare [stan·ˈtsia:·re] CZ. cz. przech. (denaro)

stanziare

to allocate

II.stanziare [stan·ˈtsia:·re] CZ. cz. zwr.

stanziare stanziarsi (stabilirsi):

stanziarsi

to settle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Inizialmente entrambe le città avevano promesso di stanziare 100.000 euro per degli studi preparatori, ma non venne mai finanziato nulla.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente i ragazzi della squadra di football lo chiudono dentro uno stanzino al limite del campo dopo avergli legato mani e piedi.

it.wikipedia.org

Intorno al 1870, alcuni coloni italiani si stanziarono in quest'area, la quale ricordava vagamente il paesaggio costiero italiano.

it.wikipedia.org

Caltrano, dove stanziarono diverse truppe dell'esercito italiano, fu soggetta due volte a evacuazione.

it.wikipedia.org

Per l'ampliamento dell'ala nord, che prima serviva come deposito all'amministrazione del castello, vennero stanziati 4,9 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Due milioni di dollari furono stanziati per la costruzione del nuovo edificio, che venne completato nel 1888.

it.wikipedia.org

Ora è tornato e il governo ha stanziato 20 milioni di dollari per la sua tutela.

it.wikipedia.org

Al contrario, il denaro stanziato per le energie rinnovabili era di soli 929 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

Durante la fase di pre-produzione sono stati stanziati circa 20.000.000 $ come spesa preventiva di produzione.

it.wikipedia.org

Nel 1792 la decisione venne infine presa di stanziare una somma dal budget di guerra per il mantenimento di una vera e propria flotta.

it.wikipedia.org