steccare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła steccare w włoski»angielski słowniku

I.steccare [stekˈkare] CZ. cz. przech.

1. steccare (recingere):

steccare

to fence in

steccare terreno, giardino

to pale

2. steccare MED.:

steccare braccio, gamba

to splint

3. steccare:

steccare una nota (cantando)

to sing or hit a wrong note

steccare una nota (suonando)

to play or hit a wrong note

4. steccare GASTR.:

steccare un cosciotto d'agnello con spicchi d'aglio

to stud a leg of lamb with garlic

5. steccare (nel tennis):

steccare una palla

to hit a ball off the wood

II.steccare [stekˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. steccare (nel biliardo):

steccare

to miscue

2. steccare:

steccare (cantando)

to sing off-key

steccare (suonando)

to play the wrong notes

Tłumaczenia dla hasła steccare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

miscue

steccare

splint

steccare

fluff note

steccare

to hit a ball off the wood (in tennis)

steccare la palla, colpire la palla col legno della racchetta

steccare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła steccare w włoski»angielski słowniku

I.steccare [stek·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. steccare MED.:

steccare

to splint

2. steccare (giardino):

steccare

to fence

II.steccare [stek·ˈka:·re] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

steccare

to hit a wrong note

Tłumaczenia dla hasła steccare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

splint

steccare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Miracolosamente riesce a salvarsi, si aggiusta la frattura per poi steccare la gamba e iniziare un lungo viaggio di ritorno a casa.

it.wikipedia.org

Chris cerca qualcosa per steccare il suo braccio e trova una chiave inglese.

it.wikipedia.org

A richiesta dei paesani, pieno di boria, accetta di tenere un concerto al paese, ma stecca e fugge.

it.wikipedia.org

Le due ali, anch'esse di forma triangolare, sono steccate sul bordo d'ingresso, e vengono tenute aperte da una stecca trasversale detta traversa.

it.wikipedia.org

Gli infermieri tedeschi somministrano farmaci, curano le ferite e si occupano di bendature, fasciature e steccano le fratture.

it.wikipedia.org

La pancetta tesa (steccata o stesa) è di forma parallelepipeda piatta e corrisponde al bacon.

it.wikipedia.org

Praticate una fasciatura a pressione e steccate la parte colpita e cercate di tenerla immobile.

it.wikipedia.org

Ma vista l'assenza di resti di castelli nelle vicinanze potrebbe stare anche a indicare steccato o recinto.

it.wikipedia.org