storpiare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła storpiare w włoski»angielski słowniku

I.storpiare [storˈpjare] CZ. cz. przech.

1. storpiare (rendere storpio):

storpiare persona

to cripple

2. storpiare przen.:

storpiare (pronunciare male)

to mangle

storpiare nome

to mispronounce

storpiare (scrivere male) parola

to misspell

storpiare (eseguire male)

to murder

storpiare canzone

to mangle

II.storpiarsi CZ. cz. zwr.

storpiarsi

to become crippled

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

storpiare una lingua

to mangle a language

Tłumaczenia dla hasła storpiare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mangle message

storpiare

cripple (physically)

azzoppare, storpiare

storpiare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła storpiare w włoski»angielski słowniku

storpiare [stor·ˈpia:·re] CZ. cz. przech.

1. storpiare (persona):

storpiare

to maim

2. storpiare (parola):

storpiare

to mispronounce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ne discese l'affermarsi della locuzione, storpiata dalla popolazione eritrea, di bono italiano (italiano buono).

it.wikipedia.org

In questa versione il suo nome viene continuamente storpiato ed il suo aspetto è ricordato erroneamente in diverse vignette.

it.wikipedia.org

Quando poi non si comprese più il significato di quel termine antico, lo si storpiò in cüna, favorendo così il sorgere della leggenda.

it.wikipedia.org

Conclude ogni episodio salutando il pubblico storpiando "goodbye" (per esempio "good-tie").

it.wikipedia.org

Parlano tra loro con un linguaggio che i grandi non riescono a capire, in cui spesso le parole sono storpiate.

it.wikipedia.org

Col termine «coruño» (spesso storpiato in koruño) si indica invece un argot caratteristico della città.

it.wikipedia.org

Il nome dell'autore veniva in alcuni casi storpiato per questioni di copyright.

it.wikipedia.org

Nacque allora, nella cultura popolare francese, lo stereotipo della domestica tonta che storpia il francese e quello del bretone testardo.

it.wikipedia.org