crippled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crippled w angielski»włoski słowniku

I.crippled [Brit ˈkrɪpld, Am ˈkrɪp(ə)ld] CZ. im. cz. przeszł.

crippled → cripple II

II.crippled [Brit ˈkrɪpld, Am ˈkrɪp(ə)ld] PRZYM.

1. crippled (physically):

crippled person

menomato, storpio

to be crippled with sth

essere menomato da qc or a causa di qc

crippled for life

invalido permanente

2. crippled przen.:

crippled person (by debt)

schiacciato (by da)

crippled person (by emotion)

paralizzato (by da)

crippled country, industry, economy

paralizzato, bloccato (by da)

crippled vehicle

danneggiato

crippled ship

smantellato, disarmato

I.cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, Am ˈkrɪpəl] RZ.

1. cripple (lame):

cripple przest. or obraźl.

zoppo r.m. / zoppa r.ż.

cripple przest. or obraźl.

storpio r.m. / storpia r.ż.

2. cripple (inadequate) → emotional cripple, social cripple

II.cripple [Brit ˈkrɪp(ə)l, Am ˈkrɪpəl] CZ. cz. przech.

1. cripple:

cripple (physically)

azzoppare, storpiare

cripple (emotionally)

traumatizzare

2. cripple przen.:

cripple country, industry, economy

paralizzare, bloccare

cripple ship

smantellare, disarmare

cripple vehicle, equipment

danneggiare, rendere inefficiente

cripple debt, burden: person, company

schiacciare, opprimere

Zobacz też social cripple, emotional cripple

social cripple RZ.

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple RZ.

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

social cripple RZ.

social cripple

= persona incapace di avere relazioni sociali

emotional cripple RZ.

emotional cripple

= persona incapace di esprimere i propri sentimenti

Tłumaczenia dla hasła crippled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sciancato persona

crippled

sciancato (sciancata)

cripple

storpio

crippled obraźl.

storpio (storpia)

crippled person obraźl.

danneggiato veicolo

crippled

storpiare persona

to cripple

storpiarsi

to become crippled

azzoppare persona, cavallo

to cripple

azzopparsi

to become crippled

menomato

crippled

crippled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crippled w angielski»włoski słowniku

I.cripple [ˈkrɪ·pl] RZ.

cripple

zoppo(-a) r.m. (r.ż.)

II.cripple [ˈkrɪ·pl] CZ. cz. przech.

1. cripple (disable):

cripple

menomare

cripple machine, object

danneggiare

2. cripple (paralyze):

cripple

paralizzare