smantellato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smantellato w włoski»angielski słowniku

smantellare [zmantelˈlare] CZ. cz. przech.

1. smantellare:

smantellare struttura, organizzazione, servizio

to dismantle

smantellare struttura, organizzazione, servizio

to break up

smantellare organizzazione criminale

to bust

smantellare nave

to cripple

smantellare WOJSK. fortezza, base militare

to dismantle

2. smantellare (confutare) przen.:

smantellare tesi, accuse

to demolish

Tłumaczenia dla hasła smantellato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dismantle structure, organization, service

smantellare

crippled ship

smantellato, disarmato

rip out fireplace

smantellare, demolire

dismember organization

smembrare, smantellare

cripple ship

smantellare, disarmare

bust (break up) organization, drugs ring etc.

smantellare

break up spy ring, drugs ring

smantellare

scrap aircraft, weaponry, equipment

smantellare, demolire

smantellato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smantellato w włoski»angielski słowniku

smantellare [zman·tel·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. smantellare:

smantellare (mura)

to demolish

smantellare (fabbrica)

to shut down

2. smantellare (tesi,accusa):

smantellare

to take apart

Tłumaczenia dla hasła smantellato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dismantle system

smantellare

break up monopoly, cartel

smantellare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le truppe in partenza hanno smantellato tutto il materiale utile come lastre di vetro, termosifoni e attrezzature sanitarie dalle basi militari.

it.wikipedia.org

Nel 1775 il forte fu smantellato per evitare che divenisse una piazzaforte britannica nel corso della rivoluzione americana.

it.wikipedia.org

Poco dopo la fine della guerra il lager fu smantellato e in gran parte lottizzato per costruirvi villette private.

it.wikipedia.org

È stata sede, per molti anni, di un importante zuccherificio poi smantellato.

it.wikipedia.org

Il sedime dei binari è stato smantellato e riattato a pista ciclabile.

it.wikipedia.org

La maggior parte del materiale rotabile è stato smantellato e gli impianti, già vetusti e deteriorati, smantellati.

it.wikipedia.org

Il sistema monopartitico venne smantellato nel 1993 in seguito ad un referendum.

it.wikipedia.org

Solo il vecchio corpo di guardia (riattato a falegnameria da un contadino del posto) rimase in piedi fino al 2010, allorché fu definitivamente smantellato.

it.wikipedia.org

Quando finalmente l'industriale riesce a costruirsi il falso alibi, esso viene astutamente smantellato dal caparbio magistrato.

it.wikipedia.org

Qualcuno ebbe l'avvertenza di copiare questo testo prima che fosse smantellato.

it.wikipedia.org