smembrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smembrare w włoski»angielski słowniku

smembrare [zmemˈbrare] CZ. cz. przech.

1. smembrare (fare a pezzi):

smembrare animale

to dismember

2. smembrare (dividere in più parti) przen.:

smembrare impero, paese, proprietà

to dismember

smembrare collezione, biblioteca

to disperse

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smembrare qc nei propri componenti

to split sth up into its component parts

Tłumaczenia dla hasła smembrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dismember

smembrare

dismember country

smembrare

dismember organization

smembrare, smantellare

dismemberment

(lo) smembrare

unbundle company, group

smembrare

tear apart (dismember)

smembrare

split up area, group

dividere, smembrare (into in)

to split sth up into its component parts

smembrare qc nei propri componenti

break up empire

smembrare

smembrare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smembrare w włoski»angielski słowniku

smembrare [zmem·ˈbra:·re] CZ. cz. przech. (dividere in parti)

smembrare

to dismantle

Tłumaczenia dla hasła smembrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dismember

smembrare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ne smembrarono anche il corpo e tentarono di nascondere il proprio crimine.

it.wikipedia.org

Nel 1649 il comune, che comprendeva in realtà un territorio molto più ampio di quello attuale, venne smembrato.

it.wikipedia.org

Infine il cadavere fu smembrato e i resti gettati tra i rifiuti.

it.wikipedia.org

Una femmina se fallisce l'atterraggio a causa di una freccia conficcata nell'ala, rischia che il corpo si spezzi e si smembri nell'atterraggio.

it.wikipedia.org

Visione venne smembrato e privato delle sue emozioni umane.

it.wikipedia.org

Quindi, come sua solita prassi, ne smembra il cadavere nascondendone i pezzi nell'appartamento.

it.wikipedia.org

È descritto come un solitario, quasi un eremita, che smembra i corpi delle proprie vittime e li lascia in posti isolati.

it.wikipedia.org

Tale nucleo rimase privato fino alla morte del barone, dopodiché passò nelle mani di vari eredi e fu progressivamente smembrato.

it.wikipedia.org

Il suo corpicino fu smembrato e spartito come trofeo dai suoi assalitori.

it.wikipedia.org

Oggi tutta questa regione è stata smembrata fra le nazioni nate dalla disgregazione dell'impero spagnolo.

it.wikipedia.org