suadente w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła suadente w włoski»angielski słowniku

suadente [suaˈdɛnte] PRZYM.

1. suadente (persuasivo):

suadente parole

persuasive

2. suadente (carezzevole):

suadente voce

soft

suadente voce

mellow

avere una voce suadente

to be soft-spoken

Tłumaczenia dla hasła suadente w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

smooth-tongued

suadente

soft-spoken

dalla voce suadente

to be soft-spoken

avere una voce suadente

wheedling voice, tone

carezzevole, suadente

fetchingly say

in modo suadente

mellow tone, voice

suadente, melodioso

mellow sound

suadente, dolce

to speak in a soft, deep voice

parlare con voce suadente, profonda

suadente w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła suadente w włoski»angielski słowniku

suadente [sua·ˈdɛn·te] PRZYM.

suadente (voce)

soft

suadente (parole)

persuasive

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La civetta è simbolo dell'inganno, mentre il demonio azzurro, con la sua dolce musica, rappresenta l'adescameno suadente al peccato.

it.wikipedia.org

Anche la sua voce abbandona il registro aggressivo e diventa più suadente, in particolar modo sulle note basse.

it.wikipedia.org

Il suo stile è caratterizzato da una voce particolarmente eterea e suadente e ben si presta alle atmosfere torbide e sensuali del cinema lynchiano.

it.wikipedia.org

Le maestose pale d'altare degli anni venti sono di spettacolare concezione, con gesti concatenati, espressioni sorridenti, personaggi intriganti, colori suadenti.

it.wikipedia.org

Con movimenti suadenti e un dolce aroma attira le sue prede, poi le attacca con le spine velenose delle sue fruste, celate tra i fiori che ha sulle braccia.

it.wikipedia.org

Parla con voce suadente ma fredda allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

Con una voce di suadente metallo ben timbrato, di ampia duttilità di emissione e di finissima sensibilità, raggiunse esiti suggestivi anche nei vigorosi passaggi drammatici.

it.wikipedia.org

Parla in modo elegante e ha un tono di voce molto suadente.

it.wikipedia.org

La traccia è caratterizzata dal suadente suono della chitarra slide.

it.wikipedia.org

Si riscontra, in tal senso, il desiderio squisitamente impressionista di «fissare qualcosa di ciò che passa» ricorrendo alla suadente fluidità della luce.

it.wikipedia.org