sventato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sventato w włoski»angielski słowniku

I.sventato [zvenˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

sventato → sventare

II.sventato [zvenˈtato] PRZYM.

sventato

toughtless

sventato

heedless

sventato

scatter-brained

III.sventato (sventata) [zvenˈtato] RZ. r.m. (r.ż.)

sventato (sventata)

thoughtless person

sventato (sventata)

scatterbrain

Zobacz też sventare

sventare [zvenˈtare] CZ. cz. przech.

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare WOJSK.:

sventare mina

to disarm

3. sventare NAUT.:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare [zvenˈtare] CZ. cz. przech.

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare WOJSK.:

sventare mina

to disarm

3. sventare NAUT.:

sventare una vela

to spill wind from a sail

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sventare una cospirazione

to foil a conspiracy

Tłumaczenia dla hasła sventato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scatty

sventato

scatterbrain

sventato r.m. / sventata r.ż.

unreflecting

che non riflette, sventato

scatterbrained person

sventato, sbadato

light-headed

sventato

slapdash person

precipitoso, avventato, sventato

inconsiderate person

sconsiderato, sventato

sventato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sventato w włoski»angielski słowniku

I.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] PRZYM. (gesto, comportamento)

sventato (-a)

thoughtless

II.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] RZ. r.m. (r.ż.) pej. pot.

sventato (-a)

scatterbrain

sventare [zven·ˈta:·re] CZ. cz. przech. (evitare)

sventare

to foil

Tłumaczenia dla hasła sventato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

foil

sventare

to foil a plot

sventare un complotto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il tentativo venne sventato da un agente di polizia penitenziaria.

it.wikipedia.org

Nel 1978 si trova coinvolta insieme alla madre in un tentato rapimento sventato dalla polizia.

it.wikipedia.org

E in più un terzo sventato all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

A recitare nel film non ha scelto attori professionisti, ma gli stessi militari che hanno sventato l'attacco.

it.wikipedia.org

Barghūthī è anche dichiarato reo d'un tentato omicidio per un attentato suicida sventato dalle forze di sicurezza israeliane.

it.wikipedia.org

Dopo aver sventato una rapina organizzata da uno dei suoi vecchi compari, viene nominato vice sceriffo.

it.wikipedia.org

Proprio qui si compie il tentativo di eliminarla, sventato con un'azione magistrale dei due che riescono a salvarla e a portarla al sicuro.

it.wikipedia.org

Iniziata a metà agosto, l'offensiva nipponica andò incontro a ogni genere di difficoltà in questo selvaggio territorio mentre lo sbarco fu sventato.

it.wikipedia.org

Il piano fu però scoperto e sventato dalla corrente di estrema sinistra.

it.wikipedia.org

Questi però misero al corrente di ciò la padrona e il piano fu sventato.

it.wikipedia.org