tacciare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tacciare w włoski»angielski słowniku

tacciare [tatˈtʃare] CZ. cz. przech.

tacciare qn di lassismo, elitarismo, corruzione

to tax sb with

Tłumaczenia dla hasła tacciare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax with

accusare, tacciare qn di

tacciare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tacciare w włoski»angielski słowniku

tacciare [tat·ˈtʃa:·re] CZ. cz. przech.

tacciare qu di qc

to accuse sb of sth

tacciare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tacciare qu di qc

to accuse sb of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Andrei si fa avanti dichiarando che mai avrebbe combattuto per i polacchi e viene tacciato di codardia.

it.wikipedia.org

I dentifrici infatti venivano spesso creati da persone tacciate come maghi.

it.wikipedia.org

Sebbene tacciato di usura, i cronisti antichi ce lo indicano come "cavaliere di grande animo (…) e di grande sentimento in opera d'arme".

it.wikipedia.org

L'assassino fu rimesso in libertà e nessuno tacciò i giudici di ingiustizia.

it.wikipedia.org

Tutto il film, del classico genere processuale, ruota attorno alla difesa dell'imputato dalle accuse di persone sistematicamente tacciate di mentire per conto dei comunisti.

it.wikipedia.org

In alcuni ambienti tradizionalisti questo documento venne tacciato di essere vicino a una dottrina sociale troppo clemente verso la sinistra e il suo pensiero.

it.wikipedia.org

La maga si precipita in suo soccorso, tacciando i suoi di assassini e non di vendicatori, quali lei li aveva voluti.

it.wikipedia.org

La prospettiva del comunismo è stata spesso tacciata di utopia.

it.wikipedia.org

Il suo stile fu per anni tacciato di eccessiva propensione al virtuosismo da parte della critica americana.

it.wikipedia.org

Inoltre gli iconoclasti tacciavano gli iconoduli di paganesimo, accusandoli di adorare le icone come tanti dei.

it.wikipedia.org