tonica w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła tonica w włoski»angielski słowniku

tonica <l.mn. toniche> [ˈtɔnika, ke] RZ. r.ż.

1. tonica MUZ.:

tonica

keynote

tonica

tonic

2. tonica JĘZ.:

tonica

tonic

3. tonica (acqua tonica):

tonica

tonic

I.tonico <l.mn. tonici, toniche> [ˈtɔniko, tʃi, ke] PRZYM.

1. tonico JĘZ.:

tonico sillaba, accento

tonic

2. tonico:

tonico MUZ., MED.

tonic

3. tonico (stimolante):

tonico rimedio

roborant

tonico aria

bracing

tonico aria

invigorating

acqua -a

tonic water

4. tonico (in perfetta forma):

tonico addominali, glutei

toned

II.tonico <l.mn. tonici, toniche> [ˈtɔniko, tʃi, ke] RZ. r.m.

1. tonico MED.:

tonico

tonic

tonico

roborant also przen.

2. tonico (cosmetico):

tonico

toning lotion

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spasmo tonico

tonus

Tłumaczenia dla hasła tonica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tonic water

acqua r.ż. tonica

tonic

tonico

tonic

(acqua) tonica r.ż.

tonic przen.

tonico r.m.

tonic

tonica r.ż.

tonic

(sillaba) tonica r.ż.

keynote

tonica r.ż.

toner

tonico r.m.

tonic wine

vino r.m. tonico

roborant

tonico r.m.

roborant

corroborante, tonico, ricostituente

tonus

spasmo r.m. tonico

tonica w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła tonica w włoski»angielski słowniku

tonico (-a) <-ci, -che> PRZYM.

1. tonico (muscolo, fisico):

tonico (-a)

toned

2. tonico a. JĘZ.:

tonico (-a)

tonic

acqua -a

tonic water

tonico <-ci> [ˈtɔ:·ni·ko] RZ. r.m.

tonico (ricostituente)

tonic

tonico (per la pelle)

toner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

acqua tonica

tonic water

Tłumaczenia dla hasła tonica w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tonic

tonico r.m.

tonic

tonica r.ż.

tonic

acqua r.ż. tonica

stressed/unstressed syllable

sillaba tonica/atona

toner

tonico r.m.

pick-me-up

tonico r.m.

tonica Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

acqua tonica

tonic water

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ponete infine il ghiaccio, aggiungere in parti uguali l'acqua tonica e la limonata e mescolate in modo circolare.

it.wikipedia.org

Le scale di maqam spesso includono ajnas secondarie che iniziano su note diverse dalla tonica o dalla dominante.

it.wikipedia.org

Riappare quindi il tema completo (quarta esposizione) alla tonica ed un'altra sezione intermedia, che in realtà è la prima ma ulteriormente elaborata (battute 66–85).

it.wikipedia.org

L'ordine delle tonalità dei dodici studi è tonica - relativa minore - sottodominante, a gruppi di tre.

it.wikipedia.org

Il semplice tema del minuetto è tutto impostato sulla tonica (inizia e termina sul re maggiore) [bb.

it.wikipedia.org

È stato inoltre osservato come le componenti tonica e fasica non siano del tutto indipendenti una dall'altra.

it.wikipedia.org

Altri sostantivi hanno invece una forma distinta per il plurale, talvolta basata sulla mutazione della vocale tonica (per esempio 'o cartone diventa 'e cartune).

it.wikipedia.org

Nella trascrizione fonetica il confine sillabico è rappresentato dai punti, in posizione tonica può anche essere omesso per la presenza dell'accento.

it.wikipedia.org

La tonica ha quindi una importanza maggiore degli altri gradi ed è anche il grado "risolutore" su cui normalmente riposa un brano.

it.wikipedia.org

Esso assume il nome sottotonica se dista un tono dalla tonica (nella scala minore naturale) e di sensibile se dista da essa solo un semitono.

it.wikipedia.org