accento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła accento w włoski»angielski słowniku

accento [atˈtʃɛnto] RZ. r.m.

1. accento (inflessione):

accento

accent

parlare con uno spiccato accento gallese

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare inglese senza accento, con un leggero accento italiano

to speak English without an accent, with a slight Italian accent

2. accento JĘZ.:

accento

accent

accento

stress

accento (segno grafico)

accent

prendere l'accento parola

to take the stress

l'accento cade sull'ultima sillaba

the accent or stress falls on the last syllable

3. accento (enfasi):

accento przen.

stress

accento przen.

focus

mettere l'accento su qc

to put the stress on sth

4. accento (tono, espressione):

accento

tone

con accento umile, triste

in a humble, sad tone

5. accento MUZ.:

accento

accent

accento

stress

zwroty:

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex (accent)

accento cromatico

pitch (accent)

accento grafico

accent (mark)

accento grave

grave (accent)

accento principale

primary stress

accento ritmico

beat

accento secondario

secondary stress

accento tonico

stress

accentare [attʃenˈtare] CZ. cz. przech.

1. accentare JĘZ.:

accentare

to accent

accentare

to stress

accentare (graficamente)

to accent

2. accentare MUZ.:

accentare

to accentuate

Tłumaczenia dla hasła accento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stress mark

accento r.m.

brogue

accento r.m. dialettale

Irish brogue

accento irlandese

primary stress

accento r.m. principale

acute accent

accento r.m. acuto

mid-Atlantic accent

accento angloamericano

secondary stress

accento r.m. secondario

word stress

accento r.m. (di parola)

e circumflex

e r.ż. con accento circonflesso

accento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła accento w włoski»angielski słowniku

accento [at·ˈtʃɛn·to] RZ. r.m.

1. accento JĘZ.:

accento

accent

accento

stress

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc przen.

to stress sth

2. accento (intonazione):

accento

accent

accentare [at·tʃen·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

accentare (parlando)

to stress

accentare (scrivendo)

to put an accent on

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accento circonflesso

circumflex accent

Tłumaczenia dla hasła accento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

stress mark

accento r.m.

accent

accento r.m.

accent

accentare

stress

accento r.m.

stress

accentare

brogue

accento r.m. irlandese

twang

accento r.m. nasale

acute

accento r.m. acuto

primary stress JĘZ.

accento r.m. primario

accento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accento acuto

acute accent

accento circonflesso

circumflex accent

accento grave

grave accent

porre l'accento su qc przen.

to stress sth

accento circonflesso

circumflex accent

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dal 1993 la chiesa è stata utilizzata come spazio espositivo per l'arte concreta internazionale, ovvero l'arte che pone un forte accento sull'astrazione geometrica.

it.wikipedia.org

Dopo aver applicato gli accenti sulle sillabe giuste, è necessario individuare le sillabe senza accento o con accenti secondari.

it.wikipedia.org

Una trascrizione (fonetica e con gli accenti) possibile sarebbe stin archjéa ekíni thálasa pou eghnóriza.

it.wikipedia.org

In generale l'impostazione è priva di accenti drammatici e mostra una rassicurante bellezza nelle figure che abitano uno spazio simmetrico e ordinato.

it.wikipedia.org

Forte è l'influenza della pittura trecentesca, soprattutto nella posizione del corpo e nello svolazzo del perizoma, alla quale si coniugano «moderni accenti di drammatico realismo».

it.wikipedia.org

Molti lo considerano un accento della classe lavoratrice, nonostante non sia affatto limitato a quest'ultima.

it.wikipedia.org

Le scritte erano in un francese sgrammaticato, spesso privo di accenti e apostrofi.

it.wikipedia.org

Si parla la lingua birmana con un accento tipico della zona.

it.wikipedia.org

Nei membri di versetti più lunghi la si può incontrare su tutti gli accenti non toccati da una formula, eccetto il primo.

it.wikipedia.org

Per convenzione tuttavia, la lettura moderna dei metri greci sostituisce al "battere" del tempo forte un "colpo" (ictus) di accento tonico.

it.wikipedia.org