toro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła toro w włoski»angielski słowniku

toro¹ [ˈtɔro] RZ. r.m.

1. toro ZOOL.:

toro

bull

toro da combattimento

fighting bull

toro da monta

bull for service

toro meccanico

bucking bronco

2. toro (uomo robusto):

toro przen.

bull

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns, to go or jump in at the deep end

essere forte come un toro

to be as strong as an ox

tagliare la testa al toro

to settle sth, to clinch it once and for all

toro² [ˈtɔro] RZ. r.m. MAT.

toro

anchor ring

toro

torus

Toro <l.mn. Toro> [ˈtɔro] RZ. r.m. ASTROL.

Toro

Taurus

Toro

the Bull

essere del Toro or un Toro

to be (a) Bull or (a) Taurus or a Taurean

Tłumaczenia dla hasła toro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

anchor ring

toro r.m.

bullfrog

rana r.ż. toro

torus

toro r.m.

bucking bronco (at funfairs)

toro r.m. meccanico

Taurus

Toro r.m.

to be (a) Taurus

essere del Toro, essere un Toro

Sitting Bull

Toro Seduto

to be a Taurean

essere del Toro, essere un Toro

Taurean trait, character

del Toro

toro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła toro w włoski»angielski słowniku

toro [ˈtɔ:·ro] RZ. r.m.

1. toro ZOOL.:

toro

bull

prendere il toro per le corna przen.

to take the bull by the horns

2. toro ASTR.:

Toro

Taurus

sono (del [o un]) Toro

I'm (a) Taurus

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prendere il toro per le -a przen.

to take the bull by the horns przen.

tagliare la testa al toro przen.

to settle sth once and for all

Tłumaczenia dla hasła toro w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

Taurus

Toro r.m.

bull

toro r.m.

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

bull

toro r.m.

to be as strong as an ox

essere forte come un toro

toro Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

tagliare la testa al toro przen.

to settle sth once and for all

prendere il toro per le corna przen.

to take the bull by the horns

Toro

Taurus

sono (del [o un]) Toro

I'm (a) Taurus

prendere il toro per le -a przen.

to take the bull by the horns przen.

prendere il toro per le corna

to have a tiger by the tail

prendere il toro per le corna

to take the bull by the horns

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Amava soprattutto le danze e i combattimenti dei tori e il padre, grazie alla carica che ricopriva nell'accademia nazionale, aveva l'accesso privilegiato a quegli eventi.

it.wikipedia.org

Nell'ambito delle celebrazioni si svolgono gare di nuoto fra i più giovani della contrada, tornei con vacche e tori, concerti musicali e fuochi d'artificio.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista sessuale, marte in toro ama i ritmi lenti.

it.wikipedia.org

Il toro lo colpì con una cornata al ventre, provocandogli una morte veloce.

it.wikipedia.org

Durante un allenamento i judoka si suddividono in tori (colui che porta la tecnica) e uke (受け colui che subisce la tecnica).

it.wikipedia.org

La parte bassa del vaso è decorata su ciascun lato con un gruppo di animali, due leoni che attaccano un toro.

it.wikipedia.org

L'intero animale era grande circa quanto un toro, e forse ancor più pesante.

it.wikipedia.org

In una scena nella parte bassa, la donazione di alcuni tori, di cui uno con le corna inghirlandate.

it.wikipedia.org

Nel toro nella fasi iniziali dell'infestazione si osservano scolo prepuziale e comparsa di piccoli noduli sulle membrane prepuziale e peniena, che successivamente regrediscono.

it.wikipedia.org