traballare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła traballare w włoski»angielski słowniku

traballare [trabalˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. traballare (essere instabile):

traballare persona:

to stagger

traballare persona:

to teeter

traballare persona:

to totter

traballare persona:

to wobble

traballare mobile, sedia:

to wobble

traballare scala, costruzione:

to be rickety

2. traballare veicolo:

traballare

to jolt

3. traballare przen.:

traballare ragione, memoria:

to fail

traballare regime, organizzazione:

to teeter

traballare regime, organizzazione:

to totter

la ditta traballa

the company is tottering or is in a shaky situation

Tłumaczenia dla hasła traballare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

teeter

traballare

wobble table

fare traballare, fare ballare

wobble

traballare, ballare

wobble (on bicycle)

traballare

this chair is inclined to wobble

questa sedia tende a traballare

creak

scricchiolare, traballare

totter

traballare

waver person:

vacillare, traballare

jolt

sobbalzare, traballare

to bump along or over vehicle: road

sobbalzare, traballare su

try not to jerk the camera

evita di fare traballare la macchina fotografica

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

traballare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła traballare w włoski»angielski słowniku

traballare [tra·bal·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. traballare (tavolo, dente):

traballare

to wobble

2. traballare przen. (speranza, convinzione):

traballare

to waver

Tłumaczenia dla hasła traballare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wobble

traballare

wobble

far traballare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non sarei sorpreso se traballasse un po'.

it.wikipedia.org

Anche il solido rapporto di amicizia tra i due sembra traballare a causa delle sempre maggiori difficoltà incontrate.

it.wikipedia.org

Nonostante il suo felice rapporto con lei, e la sua passione per le concubine, non riuscì ad avere figli che sopravvivessero all'adolescenza e, quindi, la successione traballò pericolosamente.

it.wikipedia.org

Queste certezze sono destinate a traballare quando il protagonista incontra la donna del tenente francese, che è rimasta vittima del perbenismo dominante.

it.wikipedia.org

La città non lo ha rafforzato, ma lo ha fatto traballare e lo ha estraniato.

it.wikipedia.org

Lo statunitense si aggiudica di misura il tredicesimo round, pareggia il quattordicesimo e si getta all'arma bianca all'ultima ripresa facendo traballare l'italiano.

it.wikipedia.org

Il caricatore traballava, dando origine a problemi di alimentazione, o cadeva del tutto, e proprio questo è la causa delle pessime recensioni su tali caricatori.

it.wikipedia.org