trito w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła trito w włoski»angielski słowniku

I.trito [ˈtrito] PRZYM.

1. trito GASTR.:

trito cipolla, prezzemolo

chopped

trito carne

ground

trito carne

minced

2. trito (logoro):

trito abito

worn-out

3. trito (abusato) przen.:

trito formula, idea, immagine, argomento

tired

trito formula, idea, immagine, argomento

trite

trito formula, idea, immagine, argomento

hackneyed

trito scherzo, barzelletta

cornball

trito scherzo, barzelletta

corny

trito scherzo, barzelletta

hackneyed

trito e ritrito

hackneyed, threadbare

II.trito [ˈtrito] RZ. r.m.

trito

chopped ingredients pl

trito di cipolla, prezzemolo

chopped onion, parsley

tritare [triˈtare] CZ. cz. przech.

1. tritare (sminuzzare):

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to chop

tritare verdura, prezzemolo, cipolla

to grind

tritare carne

to mince

tritare qc finemente

to chop sth finely

2. tritare (triturare):

tritare ghiaccio

to crush

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trito e ritrito

hackneyed, well-worn

Tłumaczenia dla hasła trito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corny (old)

trito

trite

trito

twice-told

trito

threadbareness przen.

(l')essere trito

unhackneyed

non trito, originale

threadbare przen.

trito, vieto

long-standing joke

vecchio, trito

trito w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła trito w włoski»angielski słowniku

trito (-a) [ˈtri:·to] PRZYM.

1. trito GASTR.:

trito (-a) (carne)

ground

trito (-a) (cipolla)

chopped

2. trito (argomento):

trito (e ritrito)

tired

tritare [tri·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

tritare (carne)

to grind

tritare (verdura, cipolla, prezzemolo)

to chop finely

Tłumaczenia dla hasła trito w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

trite

trito, -a

shopworn

trito, -a

threadbare

trito, -a

timeworn (trite)

trito, -a

hackneyed

trito, -a e ritrito, -a

well-worn

trito, -a e ritrito, -a

corny joke

trito, -a

stale joke

trito, -a e ritrito, -a

trito Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trito (e ritrito)

tired

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si taglia a tocchi, o "rocchi", e la si mette a rosolare con un trito di lardo (o guanciale) e olio.

it.wikipedia.org

Era anche naturalmente espressiva, portando nuova vita ad un repertorio "trito" ed esibiva la desiderata morbidezza e grazia di una ballerina.

it.wikipedia.org

Gli "gnocchi della festa", si preparano mescolando un trito di petti di pollo alle patate bollite e il burro.

it.wikipedia.org

Il tritacarne è una macchina usata in cucina e nell'industria alimentare per tritare, cioè ridurre in pezzi piccoli di dimensione omogenea, la carne ottenendo la carne trita (o carne macinata).

it.wikipedia.org

Finch s'infiltra negli uffici dei servizi sociali e installa uno scanner al posto del trita documenti.

it.wikipedia.org

Il trito di lardo è preparato usando il grasso sottocutaneo del maiale, tagliato in grandi cubi, posti a bollire, poi tagliati in listelle e passati al tritacarne.

it.wikipedia.org

Il ripieno è composto da patate lessate e schiacciate, mescolate con carne trita o salame ed erbe a seconda della varie usanze familiari.

it.wikipedia.org

Durante la cottura si aggiunge un trito di aglio e prezzemolo ed una punta di succo di limone.

it.wikipedia.org

La poesia rappresenta quel viaggio che innalza l’uomo dalla contingenza dei “triti fatti”, portandolo verso le “vie del cielo”, lontano dalle necessità.

it.wikipedia.org

Al termine della cottura, spolverare il dolce con altro trito di mandorle e zucchero.

it.wikipedia.org