urne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła urne w włoski»angielski słowniku

urna [ˈurna] RZ. r.ż.

1. urna (vaso):

urna

urn

2. urna (per votare):

urna, also urna elettorale

ballot box

3. urna (voto) przen.:

le urne

the ballot box

andare alle urne

to go at the ballot box or to the polls, to have a vote

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

polling was light, heavy, there was a high, low turnout for the elections

l'affluenza alle urne è stata del 75%

there was a 75% poll or polling or turnout at the polls

zwroty:

urna cineraria

cinerary urn

urna funeraria

urn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

urna -a

cinerary urn

affluenza alle urne

polling

alta, bassa affluenza alle urne

high, low turnout for election or light, heavy polling

urna -a

urn

il responso delle urne

the election results

Tłumaczenia dla hasła urne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ballot box

urna r.ż. (elettorale)

the ballot box

le urne

at the ballot box

alle urne

polling (turnout)

affluenza r.ż. alle urne

polling was light, heavy

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

cinerary urn

urna r.ż. cineraria

urn (ornamental)

urna r.ż.

urn (for ashes)

urna r.ż. (funeraria)

inurn

mettere [qc] in un'urna

urne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła urne w włoski»angielski słowniku

urna [ˈur·na] RZ. r.ż.

1. urna (per le votazioni):

urna (elettorale)

ballot box

responso delle -e

election results pl

andare alle -e

to go to the polls

2. urna (recipiente):

urna cineraria

funeral urn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affluenza alle urne

turnout

Tłumaczenia dla hasła urne w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

urn

urna r.ż.

ballot box

urna r.ż. (elettorale)

to go to the polls

andare alle urne

there was a heavy/light poll

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

urne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

urna (elettorale)

ballot box

urna cineraria

funeral urn

affluenza alle urne

turnout

c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

there was a heavy/light poll

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il calcare può essere lavorato per modellare urne, candelabri e altri oggetti simili, o segato e levigato per la produzione di oggetti piatti come obelischi.

it.wikipedia.org

Da subito si esprime, riguardo alla pratica della cremazione dei defunti, contro la conservazione personale di urne cinerarie e la dispersione delle ceneri.

it.wikipedia.org

La pratica funeraria dominante prevedeva la cremazione del defunto le cui ceneri venivano poste in urne di ceramica.

it.wikipedia.org

L'area si presenta come uno spazio gradualmente occupato dalle deposizioni di urne e steli e che si copre con la terra per continuare a usarla.

it.wikipedia.org

Le casse di urna servivano a contenere le urne cinerarie ed erano solitamente realizzate in travertino.

it.wikipedia.org

Ci riprovò l'anno successivo, ma anche stavolta non si recò alle urne più del 50% degli aventi diritto.

it.wikipedia.org

La composizione delle urne è stata quindi quella qui di seguito riportata.

it.wikipedia.org

Il dossale è originale, con quattro colonne corinzie e quattro urne fiammeggianti.

it.wikipedia.org

L'affluenza alle urne era passata dal 51% nel 1871 all'85% nel 1912.

it.wikipedia.org

Sui lati del timpano si vedono due urne incrostate da conchiglie che simbolicamente raffigurano la dimora degli antenati.

it.wikipedia.org