validare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła validare w włoski»angielski słowniku

validare [va·li·ˈda:·re] CZ. cz. przech.

validare qc

to validate sth

validare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

validare qc

to validate sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il termine è utilizzato in contrapposizione con quello di biologia sperimentale, nella quale si conducono esperimenti empirici per dimostrare e validare le teorie scientifiche.

it.wikipedia.org

Il comportamentista deve validare le sue teorie da osservazioni su uomini e animali nei loro ambienti naturali di vita.

it.wikipedia.org

I risultati di tutti questi studi non sono significativamente diversi, quindi anche in queste condizioni più favorevoli e naturalistiche, la tecnica non è stata validata.

it.wikipedia.org

Combinando opportunamente questi due sistemi diventa possibile validare il mittente di una email, garantire cioè che il messaggio provenga realmente dal dominio e dall'utente specifico.

it.wikipedia.org

Nell'ambito relativo al contratto cliente-fornitore, l'ispezione è lo strumento di controllo e vigilanza che consente di validare l'applicazione dei requisiti contrattuali.

it.wikipedia.org

Queste compagnie sono state criticate per offrire prodotti e servizi costosi e non validati dalla scienza ufficiale.

it.wikipedia.org

I risultati dovevano essere presentati e validati dall'ufficiale di controllo della città o della contea tedesca.

it.wikipedia.org

Tutti gli input forniti dall'utente devono essere validati prima sintatticamente e successivamente anche semanticamente dal programma prima di essere elaborati.

it.wikipedia.org

A causa di questa mancanza di omogeneità tra i dati, l'insieme risultante potrebbe essere impreciso, incompleto o impossibile da validare.

it.wikipedia.org

Queste due forme di connessione sono centrali nel validare un linguaggio di patterns.

it.wikipedia.org