vaporizzare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vaporizzare w włoski»angielski słowniku

I.vaporizzare [vaporidˈdzare] CZ. cz. przech.

1. vaporizzare FIZ.:

vaporizzare liquido

to vaporize

2. vaporizzare:

vaporizzare (nebulizzare)

to spray su: onto

vaporizzare (cospargere) pianta

to mist

vaporizzare i fiori con l'acqua

to spray water onto the flowers

II.vaporizzare [vaporidˈdzare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere (trasformarsi in vapore)

vaporizzare

to evaporate

vaporizzare

to vaporize

III.vaporizzarsi CZ. cz. zwr. (trasformarsi in vapore)

vaporizzarsi

to evaporate

vaporizzarsi

to vaporize

Tłumaczenia dla hasła vaporizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vaporize

vaporizzare

mist

vaporizzare

spray water, liquid

spruzzare, vaporizzare, nebulizzare

to spray water onto flowers

irrorare or vaporizzare i fiori con l'acqua

steam (treat with steam)

vaporizzare, trattare con vapore

vaporizzare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vaporizzare w włoski»angielski słowniku

I.vaporizzare [va·po·rid·ˈdza:·re] CZ. cz. przech.

1. vaporizzare (far evaporare: liquido):

vaporizzare

to vaporize

2. vaporizzare (nebulizzare: insetticida, profumo):

vaporizzare

to spray

3. vaporizzare (nella cosmesi):

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

II.vaporizzare [va·po·rid·ˈdza:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

vaporizzare

to evaporate

Tłumaczenia dla hasła vaporizzare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vaporize

vaporizzare

vaporizzare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

vaporizzare il viso/la pelle

to apply steam treatment to one's face/skin

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'energia accumulata viene scaricata in maniera controllata per vaporizzare e fratturare il materiale parzialmente dando luogo a una rete di microcanali ramificati di diverse dimensioni.

it.wikipedia.org

Per tutti i tipi di spettroscopia atomica, un campione deve essere vaporizzato e atomizzato.

it.wikipedia.org

È inoltre in grado di vaporizzare i fluidi del suo corpo talmente velocemente da ghiacciare qualsiasi cosa al tatto.

it.wikipedia.org

Quando è in secca e c'è un po' di vento, la cascata letteralmente viene vaporizzata a metà strada.

it.wikipedia.org

Per questo motivo è necessario che il veicolo spaziale sia dotato di speciali sistemi di protezione onde evitare di venire vaporizzato al rientro in atmosfera.

it.wikipedia.org

In questo processo di smerigliatura un raggio laser scioglie la superficie metallica, le vaporizza parzialmente e produce così gli incavi rifiniti desiderati.

it.wikipedia.org

Vaporizzando il liquido sulla fiamma la estingueva per soffocamento.

it.wikipedia.org

Il metallo viene vaporizzato in una camera a vuoto e dunque super-raffreddato con un flusso di gas inerte.

it.wikipedia.org

In estate vaporizzare spesso la chioma, essa resiste bene in pieno sole tranne che nei mesi caldi di luglio e agosto.

it.wikipedia.org

Essi usarono un arco voltaico per vaporizzare il silicio, che creò quindi delle piccole sfere per una durata tra i 2 e gli 8 secondi.

it.wikipedia.org