vibrazioni w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vibrazioni w włoski»angielski słowniku

vibrazione [vibratˈtsjone] RZ. r.ż.

vibrazione TECHNOL.

vibration

vibrazione MECH.

chatter

avvertire, causare delle vibrazioni

to feel, cause vibrations

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ammortizzare urto, vibrazione

to absorb

emettere gas, calore, vibrazioni, radiazioni, segnali

to send out

Tłumaczenia dla hasła vibrazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

vibration

vibrazione r.ż.

vibe

vibrazione r.ż.

to have good vibes

sentire delle buone vibrazioni

throbbing

vibrazione r.ż.

quaver

vibrazione r.ż. (in in)

percussion (sound)

vibrazione r.ż.

twang

vibrazione r.ż.

chatter (of machine)

vibrazione r.ż.

vibrazioni w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vibrazioni w włoski»angielski słowniku

vibrazione [vi·brat·ˈtsio:·ne] RZ. r.ż.

1. vibrazione (oscillazione):

vibrazione

vibration

2. vibrazione (tremolio: di luce):

vibrazione

flicker

3. vibrazione (di voce, animo):

vibrazione

tremble

4. vibrazione MED. (massaggio):

vibrazione

vibration

Tłumaczenia dla hasła vibrazioni w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

good/bad vibes (a. of person)

buone/cattive vibrazioni

vibration

vibrazione r.ż.

thrum

vibrazione r.ż.

throb of engine

vibrazione r.ż.

shudder of ground, machine

vibrazione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Ad ogni collisione, la quinta remigante, come l'archetto di un violino, scivola lungo i solchi della sesta, e genera vibrazioni in quest'ultima e nella settima.

it.wikipedia.org

Giunti antivibranti che sono composti da una specie di telo gommato che unisce i due tronchi di canali senza trasmettere le vibrazioni.

it.wikipedia.org

Ha la funzione di amplificare le vibrazioni prodotte dalle corde creando le onde sonore.

it.wikipedia.org

A causa di livelli di coppia non uniformi durante le corse di espansione suddivise tra i cinque cilindri, si verificano maggiori vibrazioni di secondo ordine.

it.wikipedia.org

La coppia motrice, inaspettatamente elevata (dote naturale per un motore diesel), causava però elevate vibrazioni e scossoni al telaio.

it.wikipedia.org

La deformabilità del materiale consente inoltre l'assorbimento delle accelerazioni e vibrazioni, riducendo la possibilità di fratture importanti.

it.wikipedia.org

Gli isolatori sismici utilizzano varie tecniche tutte orientate a ridurre l'intensità delle oscillazioni indotte sulla struttura dalle vibrazioni o movimenti del terreno.

it.wikipedia.org

Le vibrazioni acustiche sono costituite da frequenze normalmente udibili dagli esseri umani, da circa 20 Hz a circa 22 000 Hz.

it.wikipedia.org

Particolarmente ricchi di vibrazioni cromatiche sono i paesaggi e le scene rustiche bretoni, d'una gustosa e primitiva ingenuità non disgiunta da un culturalismo bruegeliano.

it.wikipedia.org

L'usura è conseguenza delle vibrazioni e della presenza di scaglie abrasive sulla superficie del filo.

it.wikipedia.org