all’opera w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all’opera w włoski»hiszpański słowniku

opera RZ. r.ż.

1. opera:

opera

obra f

opera (lavoro)

trabajo m

opera d’arte

obra f de arte

opere pubbliche

obras fpl públicas

fare un’opera buona

hacer una buena obra

mettersi all’opera

ponerse manos a la obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

2. opera MUS :

opera

ópera f

opera omnia RZ. r.ż.

opera omnia

obra f completa, opera f omnia

soap opera <pl soap opera> RZ. r.ż.

soap opera

telenovela f

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

prestatore d’opera

trabajador m por cuenta ajena

fare opera di convincimento

persuadir

Tłumaczenia dla hasła all’opera w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

culebrón

soap-opera f

ópera

opera f

ópera

(teatro m dell’)opera f

obra

opera f

obra de arte

opera f d’arte

¡manos a la obra!

all’opera!

ópera bufa

opera f buffa

folletín

soap opera f

all’opera Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare opera di convincimento

persuadir

opera di consultazione

obra f de consulta

fare un’opera buona

hacer una buena obra

mettersi all’opera

ponerse manos a la obra

chi ben comincia è a metà dell’opera

quien bien empieza, bien acaba

prestatore d’opera

trabajador m por cuenta ajena

teatro dell’opera (o lirico)

teatro m lírico

teatro dell’opera (o lirico)

(teatro m de la) ópera f

posa in opera

colocación f

contratto d’opera

contrato m de obra

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sincronicità è determinante per dare all’opera una sua unità che non è soltanto armonia ma diventa equilibrio, forza e unità.

it.wikipedia.org