diritta w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diritta w włoski»hiszpański słowniku

I.diritto PRZYM., diritta

diritto

derecho, -a, recto, -a

stare diritto

estar derecho

II.diritto PRZYSŁ.

1. diritto (in linea retta):

diritto

recto

vai sempre diritto

sigue todo recto

tirare diritto fig

tener muy claro un objetivo

2. diritto (direttamente):

diritto

directamente

andare diritto a casa

ir directamente a casa

diritto RZ. r.m.

1. diritto DIR :

diritto

derecho m

diritto civile/penale

derecho m civil/penal

diritto commerciale

derecho m mercantil

diritto costituzionale

derecho m constitucional

diritto internazionale

derecho m internacional

diritto naturale

derecho m natural

diritto pubblico/privato

derecho m público/privado

diritto societario

derecho m societario [or de sociedades]

diritti umani

derechos mpl humanos

diritto di voto

derecho m de voto

parità di diritti

igualdad f de derechos

aver diritto a

tener derecho a

di diritto

por derecho

2. diritto (contrario di rovescio):

diritto

derecho m

3. diritto:

diritti

derechos mpl

diritti

tasas fpl

zwroty:

diritto di precedenza AUTO

preferencia f (de paso)

diritto-dovere <pl diritti-doveri> RZ. r.m.

diritto-dovere

derecho m y deber

il diritto-dovere all’istruzione

el derecho y el deber a la educación

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diritto all’autodeterminazione

derecho m de autodeterminación

diritto sacrosanto

derecho m inviolable

diritto di prelazione

derecho m de tanteo

Tłumaczenia dla hasła diritta w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

derecho consuetudinario

diritto m consuetudinario

anverso

diritto m

derecho

d(i)ritto

derecho canónico

diritto m canonico

diritta Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

diritto civile/penale

derecho m civil/penal

diritto pubblico/privato

derecho m público/privado

diritto di voto

derecho m de voto

aver diritto a

tener derecho a

diritto di precedenza AUTO

preferencia f (de paso)

strada con diritto di precedenza

calle f con prioridad

sancire il diritto al lavoro

sancionar el derecho al trabajo

diritto m di protesta

derecho al pataleo

diritto m di custodia

derecho de guarda DIR

strada f con diritto di precedenza

calle de prioridad

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La sordina solo tone è una sordina diritta prolungata e sagomata, che produce un'accentuazione delle frequenze acute.

it.wikipedia.org

La fascia diritta in generale è lasciata grezza, salvo in casi rarissimi.

it.wikipedia.org

Mentre la gamba destra è diritta, la gamba sinistra è leggermente piegata in avanti e sembra che il piede sinistro poggiasse in punta.

it.wikipedia.org

Il legno è grossolano, a grana abbastanza diritta, di colore che varia da opaco a un po' lucente ed è privo di odore o sapore.

it.wikipedia.org

Consiste in una lama dentata che può essere diritta, circolare o a nastro, fissata su di un supporto per permetterne l'uso manuale o motorizzato.

it.wikipedia.org

I fiori hanno una corolla diritta tubulare, campanulata, membranosa oppure coriacea, colorata da bianco a magenta e con superficie villosa.

it.wikipedia.org

La mandibola era diritta e dotata di denti anteriori aguzzi, mentre quelli posteriori erano anch'essi smussati.

it.wikipedia.org

Un grado di deflessione così piccolo indica che l'estremità del muso è più diritta rispetto alla porzione posteriore della mascella.

it.wikipedia.org

Mentre lo sherwani ha sempre l'apertura frontale diritta, grazie alla sua funzione di soprabito.

it.wikipedia.org

Nel mezzo del cammin di nostra vita / mi ritrovai per una selva oscura / ché la diritta via era smarrita.

it.wikipedia.org