equilibrio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła equilibrio w włoski»hiszpański słowniku

equilibrio <pl -bri> RZ. r.m.

1. equilibrio:

equilibrio

equilibrio m

perdere l’equilibrio

perder el equilibrio

stare in equilibrio su qc

mantenerse en equilibrio sobre a/c

2. equilibrio (politico):

equilibrio

equilibrio m

equilibrio economico

equilibrio m económico

3. equilibrio (armonia compositiva):

equilibrio

armonía f

equilibrio

equilibrio m

4. equilibrio (di persona):

equilibrio

equilibrio m

equilibrio

aplomo m

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

equilibrio instabile

equilibrio m inestable

asse di equilibrio SPORT

barra f de equilibrio

Tłumaczenia dla hasła equilibrio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ponderación

equilibrio m

equilibrio

equilibrio m fig

mantener/perder el equilibrio

mantenere/perdere l’equilibrio

falta de equilibrio fig

mancanza f di equilibrio

barra de equilibrios

asse m d’equilibrio

equilibrio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

perdere l’equilibrio

perder el equilibrio

stare in equilibrio su qc

mantenerse en equilibrio sobre a/c

equilibrio economico

equilibrio m económico

equilibrio instabile

equilibrio m inestable

asse di equilibrio SPORT

barra f de equilibrio

mancanza f di equilibrio

falta de equilibrio fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Qualcuno più potente si sta divertendo alle loro spalle mettendo a repentaglio l'equilibrio di entrambi gli universi.

it.wikipedia.org

Sihanouk cercò di mantenere un equilibrio ormai minato, rinunciando agli aiuti militari americani e protestando contro le operazioni militari nordvietnamite.

it.wikipedia.org

Quando si verifica questa condizione, l'aeromobile inizia a guadagnare quota e prosegue nella salita fino a quando la portanza e il peso ritornano in equilibrio.

it.wikipedia.org

L'uso frequente dei laterizi risolve in gioco di equilibrio arenaria-mattone tutta l'edilizia camerte.

it.wikipedia.org

Nei pazienti con ustioni estese, insufficienza polmonare o renale, deve essere monitorato l'equilibrio acido-base e deve essere sospesa temporaneamente la terapia.

it.wikipedia.org

Bimotore dalle grandi prestazioni ma dalla scarsa autonomia, deve il suo soprannome all'equilibrio e stabilità di volo conferitagli dalla particolare forma della fusoliera.

it.wikipedia.org

L'economia ortodossa o tradizionale si occupa di "razionalità, individualismo ed equilibrio", mentre l'economia eterodossa tratta il "nesso tra istituzioni, storia, struttura sociale".

it.wikipedia.org

Straordinario è l'equilibrio raggiunto tra l'ideale di perfezione artistica e la naturalezza delle figure.

it.wikipedia.org

Quando il suo segreto viene rivelato, tuttavia, dopo le iniziali difficoltà la situazione riesce ad evolversi verso un nuovo equilibrio.

it.wikipedia.org

Questa dualità trova però un punto di equilibrio.

it.wikipedia.org