scontata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scontata w włoski»hiszpański słowniku

scontato PRZYM., scontata

1. scontato (prezzo):

scontato

rebajado, -a

2. scontato (previsto):

scontato

descontado, -a, previsible

dare per scontato

dar por descontado [or hecho]

scontare CZ. trans

1. scontare (espiare):

scontare

expiar, pagar

2. scontare ECON :

scontare

descontar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scontare l’ergastolo

estar condenado a cadena perpetua

Tłumaczenia dla hasła scontata w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

descontar

scontare

rebajado

scontato, -a

rebajar

scontare

dar por descontado

dare per scontato

dar por sentado

dare per scontato

dar por supuesto

dare per scontato

comerse un marrón

scontare una pena

scontata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dare qc per scontato

dar a/c por descontado

scontare l’ergastolo

estar condenado a cadena perpetua

prezzo scontato

precio m rebajado

dare per scontato

dar por descontado [or hecho]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esisteva anche una pena scontata con una multa pesante, chiamata guidrigildo.

it.wikipedia.org

I contro principali sono una "narrativa scontata" e il sistema di moralità, giudicato "insulso"..

it.wikipedia.org

Scontata la squalifica di due anni tentò di ritornare alle gare, con scarsi risultati, fino al definitivo ritiro nel 2005.

it.wikipedia.org

Alcuni critici vi hanno però scorto alcune insistenze ripetitive, un'atmosfera artificiale ed esangue e dialoghi preziosi e poco plausibili, oltre che una narrazione a flashback scontata e alla lunga stucchevole.

it.wikipedia.org

Scontata la pena e ripresa la lotta, fece parte dei quadri dirigenti dell'organizzazione comunista bolognese.

it.wikipedia.org

Una simile inadempienza si può spiegare con l'arroganza della persona e, forse, con l'interesse intempestivo per le operazioni successive a una vittoria data per scontata.

it.wikipedia.org

Dopo ventiquattro anni di pena scontata ottiene la semilibertà.

it.wikipedia.org

Sempre nell'uso comune, ossia non in ambito propriamente scientifico o tecnico, il chilogrammo e l'ettogrammo vengono talvolta indicati semplicemente come "chilo" ed "etto", dando per scontata l'unità di misura.

it.wikipedia.org

Per una donna, la scelta di compiere studi regolari era all'epoca tutt'altro che scontata.

it.wikipedia.org

Scontata la pena e creduto ricco, viene ricoperto di premure e attenzioni da tutti, anche dalla moglie.

it.wikipedia.org