niemiecko » włoski

Tłumaczenia dla hasła „Eindrücke“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

Eindruck <-[e]s, -drücke> RZ. m

3. Eindruck (Spur):

Eindruck
impronta f

Przykładowe zdania ze słowem Eindrücke

im Gewoge der Menschenmassen, der Eindrücke
nel fluttuare delle masse, delle impressioni

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Ähnliches gilt für die Forschungen zum 'ersten Eindruck', den eine Person auf eine andere Person macht.
de.wikipedia.org
Gemeint sein kann auch eine Person, die „sich willenlos gebrauchen und alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Straße ist dort durchgängig von Götterbäumen gesäumt; in Verbindung mit den Vorgärten entsteht so der Eindruck einer großzügigen Allee.
de.wikipedia.org
Besonders in der oberen Bildhälfte finden sich zahlreiche dieser Kratzspuren, die dem Bild einen reliefartigen Eindruck verleihen.
de.wikipedia.org
Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck entsteht vor allem durch die pausenlos hämmernden Begleitakkorde der Streicher und der linken Hand des Klaviers.
de.wikipedia.org
Der Signalgeber setzt sich dadurch dem Eindruck der Unehrlichkeit aus.
de.wikipedia.org
Durch diese Konstruktion entsteht der Eindruck einer dreischiffigen Hallenkirche.
de.wikipedia.org
Der Eindruck des Verfallenen und der Herrenlosigkeit, der das lähmende Siechtum des kranken Tristan architektonisch symbolisieren und begleiten soll, lässt sich nur schwer nachempfinden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne