Tłumaczenia dla hasła „abschätzen“ w niemiecko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » niemiecki)

abschätzen CZ. trans

1. abschätzen:

abschätzen

valutare, stimare

etwas nach seinem Wert abschätzen

stimare qc secondo il suo valore

die Situation abschätzen fig

valutare la situazione

zwroty:

jemanden abschätzen

squadrare qn

Przykładowe zdania ze słowem abschätzen

jemanden abschätzen

squadrare qn

etwas nach seinem Wert abschätzen

stimare qc secondo il suo valore

die Situation abschätzen fig

valutare la situazione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zur Bestimmung der bolometrischen Korrektur ist die tatsächliche Verteilung der abgestrahlten Energie über das gesamte Spektrum abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Die Idee zur Berechnung besteht darin, dass die Summation zunächst möglichst weit durchgeführt wird und dann der fehlende Rest abgeschätzt wird.

de.wikipedia.org

Sie kann verwendet werden, um Normen des projektiven Tensorproduktes normierter Räume abzuschätzen.

de.wikipedia.org

Das Ozonabbaupotential kann aus der Komposition einer Substanz abgeschätzt werden.

de.wikipedia.org

So wird eine Vorhersagegleichung gewonnen, mit der für Chemikalien mit bekannten Moleküldeskriptoren die Lösungsparameter theoretisch abgeschätzt werden können.

de.wikipedia.org

Er nimmt grob abgeschätzt etwa die Hälfte der Fläche des Regenwalds insgesamt ein.

de.wikipedia.org

Es ist kaum abzuschätzen, wie sich die Bodenbeschaffenheiten langfristig entwickeln würden, wenn dort über Jahrhunderte Waldland bestünde.

de.wikipedia.org

So lässt sich durch die Bestimmung der Siedetemperatur von reinem Wasser die jeweilige Höhe über dem mittleren Meeresspiegel abschätzen.

de.wikipedia.org

Daraus lässt sich die Anzahl der konsumierten Zigaretten abschätzen.

de.wikipedia.org

Andere Piloten im Landeanflug können durch den geregelten Ablauf den Flugweg des Anderen gut abschätzen.

de.wikipedia.org