Tłumaczenia dla hasła „coll“ w włosko » niemiecki słowniku

col [kol] PRZYIM. +art

col → con

Zobacz też con

con <col, collo, colla, coll’, pl coi, cogli, colle> [kon] PRZYIM.

1. con:

con

mit

2. con:

con

bei

abitare con i genitori

bei den Eltern wohnen

non ho denaro con me

ich habe kein Geld bei mir

con questo rumore non si riesce a dormire

bei diesem Lärm kann man nicht schlafen

col bel tempo

bei schönem Wetter

3. con:

con

zu

essere cattivo con qn

böse zu jemandem sein

con mio rincrescimento

zu meinem Bedauern

4. con:

con

unter

con la premessa di …

unter der Voraussetzung, dass …

5. con fam :

con

trotz

zwroty:

con tutto il cuore

von ganzem Herzen

con permesso!

wenn Sie erlauben!

con tutto che

obwohl, wenn auch

I . cola RZ. f la

cola

Kolabaum m

cola

Kolastrauch m

cola Wendungen

noce di cola

Kolanuss f

colà PRZYSŁ. lett

1. colà:

colà

dort

2. colà (moto a luogo):

colà

dorthin

colf [kɔlf] RZ. f la inv

colf

Haushaltshilfe f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Coll'andar del secolo le mutande si accorciarono e arricciarono.

it.wikipedia.org

Riferisce i buoni successi ottenuti da lui coll'impiego del radium, che a quell'epoca era una novità, e un ardimento in terapia.

it.wikipedia.org

Imbavagliato è un termine utilizzato in araldica per figure col bavaglio o coll'osso (per i cani) nella bocca.

it.wikipedia.org

Verso la fine del febbraio 1818 si immaginò che avesse perduto la sua giurisdizione coll'arresto dell'8 novembre e che fosse morto civilmente.

it.wikipedia.org

Si tratta di una fusione di due o più valli ad imbuto che con il tempo hanno finito coll'assumere i contorni di un'unica dolina.

it.wikipedia.org

Si allontana dunque dalla camera d'albergo che condivideva col fidanzato, non senza prima avergli prelevato il resto dei suoi risparmi, coll'intenzione, beninteso, di restituirglieli.

it.wikipedia.org

Zaur, un compaesano del soldato, corre in sua difesa, e, durante un alterco coll'ufficiale, lo colpisce uccidendolo involontariamente.

it.wikipedia.org

Ma la lettura di questi versi dopo una lunga esperienza nel mondo, danno la sensazione che le decisioni della propria vita siano state prese coll'ignoranza.

it.wikipedia.org

Il martedì grasso, all'imbrunire, si celebrava il loro pittoresco funerale, che si concludeva coll'apotropaico incendio degli stessi pupazzi, talvolta imbottiti di petardi.

it.wikipedia.org

Sono tali parole che finiranno col prendere il sopravvento sulle altre e coll'imporsi nelle lingue romanze.

it.wikipedia.org