Tłumaczenia dla hasła „contuso“ w włosko » niemiecki słowniku

contuso [konˈtuːzo] PRZYM.

contuso

gequetscht

lacero-contuso PRZYM.

ferita -a

Platzwunde f

lacero-contuso

Hasło od użytkownika

ferita (f) lacero-contusa

Platzwunde (f)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questo fatto non è troppo gradito dal plantigrado, che così picchia selvaggiamente il povero papero fino a che non torna dallo zio tutto contuso e ferito.

it.wikipedia.org

Questi lo rimpallò al primo, che a sua volta lo spinse violentemente verso un altro carceriere e così via, fino a quando l'astronomo si ritrovo contuso e senza fiato.

it.wikipedia.org

Ci furono parecchi contusi e un ferito grave, un usciere.

it.wikipedia.org

Talvolta è necessario l'intervento chirurgico nelle lesioni toraciche contuse.

it.wikipedia.org

L'area toracica prossima alla zona contusa può apparire sensibile e dolorabile a causa delle associate lesioni della parete toracica.

it.wikipedia.org

David rimane contuso nell’incursione, e abbandonato dalle due compagne mentre le fiamme divorano l’edificio.

it.wikipedia.org

Fra le forze dell'ordine ci furono cinque contusi.

it.wikipedia.org

Dopo l'impatto i viaggiatori rimasti incolumi o solo contusi iniziarono i primi soccorsi mentre affluiva gente dalle campagne circostanti ad aiutarli.

it.wikipedia.org

Il pilota inglese, tra l'altro contuso, non riuscì a qualificarsi.

it.wikipedia.org

Le lesioni provocate dall'urto si evidenziano, in genere, agli arti inferiori con ecchimosi, fratture e ferite lacero contuse nel punto di impatto del veicolo sul corpo.

it.wikipedia.org