Tłumaczenia dla hasła „dell'occhio“ w włosko » niemiecki słowniku

bellocchio <-chi> RZ. m il MINER

bellocchio

Katzenauge nt

malocchio [maˈlɔkkjo] RZ. m il

malocchio

böser Blick m

crocchio [ˈkrɔkkjo] RZ. m il

crocchio

Gruppe f

crocchio

Grüppchen nt

finocchio <pl -cchi> [fiˈnɔkkjo] RZ. m il BOT

finocchio

Fenchel m

batocchio <-chi> RZ. m il

1. batocchio:

batocchio

großer Stock m

batocchio (per ciechi)

Blindenstock m

2. batocchio (battaglio):

batocchio

Glockenschwengel m

batocchio

Klöppel m

ginocchio <-chi mpl, -chia fpl > [ʤiˈnɔkkjo] RZ. m il

ginocchio

Knie nt

lungo fino al ginocchio

knielang

mettere in ginocchio qn fig

jemanden in die Knie zwingen

mettersi in ginocchio

auf die Knie fallen

stare in ginocchio

knien

pidocchio <pl -cchi> [piˈdokkjo] RZ. m il

1. pidocchio:

pidocchio

Laus f

2. pidocchio (spilorcio):

pidocchio

Geizhals m

ranocchia [raˈnɔkkja] RZ. f la, ranocchio [raˈnɔkkjo] RZ. m il

ranocchia

Frosch m

scrocchio <-chi> RZ. m lo

scrocchio

Knirschen nt

scrocchio

Knistern nt

marmocchio (marmocchia) [marˈmɔkkjo] RZ. m/f il/la

marmocchio (marmocchia)

Knirps m

sottocchio [soˈttɔkkjo] PRZYSŁ.

tenere sottocchio qn/qc

jdn/etw im Auge behalten

avere sottocchio qc

etw vor sich (dat) (liegen) haben

pastrocchio [pasˈtrɔkkjo] RZ. m il fam

pastrocchio

Kuddelmuddel m/n

vilucchio <-chi> RZ. m il

vilucchio

Ackerwinde f

pinocchio RZ.

Hasło od użytkownika

pinocchio (pinolo) r.m. BOT. rzad.

Pinienkern r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il melanoma uveale è un cancro (melanoma) dell'occhio che coinvolge l'iride, il corpo ciliare, o la coroide (nell'insieme raggruppati con termine "uvea").

it.wikipedia.org

Lui è l'oggetto stesso dell'indagine dell'occhio scrutatore, nell'atto di spostarsi, sistemare i suoi attrezzi o semplicemente filmare.

it.wikipedia.org

Le cellule ciliate interne, similmente alle cellule fotorecettrici dell'occhio, mostrano una risposta graduata piuttosto che i picchi caratteristici di altri neuroni.

it.wikipedia.org

Esistevano due posti nel corpo dove apparentemente non vi erano vasi sanguigni, nella cornea dell'occhio, il che era ormai risaputo, e all'interno della cartilagine.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono moderate, con un lobo alla base in prossimità dell'occhio, marroni scure e con un evidente bordatura giallo-brunastra.

it.wikipedia.org

Mentre la pupilla è nera il resto dell'occhio è di un blu marino fluorescente.

it.wikipedia.org

Applicò la ricerca matematica allo studio del passaggio della luce nei mezzi diottrici dell'occhio, e sulla refrazione dei raggi luminosi utilizzando le regole dell'ottica geometrica.

it.wikipedia.org

Lo strabismo concomitante è quel tipo di strabismo in cui l'angolo dell'occhio deviato rimane costante in qualsiasi direzione di sguardo.

it.wikipedia.org

L'episclerite è una malattia infiammatoria, in genere ricorrente, dell'episclera, il sottile strato di tessuto connettivale lasso sovrapposto alla sclera dell'occhio.

it.wikipedia.org

Se però non viene curato, la dimensione dell'occhio aumenta e il tumore infierisce su altre parti del corpo.

it.wikipedia.org