Tłumaczenia dla hasła „diseredati“ w włosko » niemiecki słowniku

diseredare [dizereˈdaːre] CZ. trans

diseredare

enterben

diseredato (diseredata) [dizereˈdaːto] RZ. m/f il/la

1. diseredato:

diseredato (diseredata)

Enterbte m/f

2. diseredato (emarginato):

diseredato (diseredata)

gesellschaftlich Ausgegrenzte m/f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il religioso era aduso all'incontro con i diseredati ed i bisognosi, ma quel povero che aveva davanti gli aprì una nuova visione della carità cristiana.

it.wikipedia.org

I parenti più vicini, diseredati in ogni caso, volevano impugnare il testamento, ma inizialmente i parenti acquisiti si opposero, probabilmente sperando che il bambino morisse.

it.wikipedia.org

Se essa rappresentava per lui soltanto un'illusione, riconosceva che quell'illusione poteva essere almeno una consolazione per le masse dei diseredati e degli umili.

it.wikipedia.org

Temperamento sensibile e violento nelle sue reazioni da intellettuale, fu da giovane antimilitarista, cantore dei primi maggi rossi, incitatore di diseredati, come negli episodi legati ai fasci siciliani.

it.wikipedia.org

Le devastazioni di un liberalismo economico arbitrario e trionfante sotto la restaurazione e poi sotto la monarchia di luglio accentuarono la miseria dei diseredati.

it.wikipedia.org

Le sue principali basi di reclutamento e di sostegno non furono più le università ma i sobborghi diseredati delle città e le aree rurali sottosviluppate.

it.wikipedia.org