Tłumaczenia dla hasła „esuberanza“ w włosko » niemiecki słowniku

esuberanza [ezubeˈrantsa] RZ. f l'

1. esuberanza:

esuberanza

Übermaß nt

esuberanza

Überschuss m

2. esuberanza (vitalità):

esuberanza

Übermut m

esuberanza

Überschwang m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Fin dall'introduzione del primo pezzo, infatti, c'è un'esuberanza e un divertimento che sembrano essere una dichiarazione di felicità e indipendenza.

it.wikipedia.org

Si tratta quindi di esuberanza più che di prepotenza, di vivacità unita ad un'ingenuità talvolta fanciullesca.

it.wikipedia.org

L'intensità e l'esuberanza dello show vengono spesso rimarcate dallo slancio e dal fragore partecipativo del pubblico.

it.wikipedia.org

Questa sua esuberanza la caccia in molti guai, rischiando di farle perdere la reputazione e la stima del padre.

it.wikipedia.org

Ne nacque un complesso organico di mattoni e terracotta, con strutture a volta catalana, il cui progetto rifletteva l'ottimismo e l'esuberanza dell'epoca.

it.wikipedia.org

Ricompare l'ordine architettonico, sgrammaticato e fantastico nell'esuberanza di cornici e di mensole, interpretato talvolta in modo grottesco e unito con vari altri soggetti decorativi.

it.wikipedia.org

La paidia è tumulto ed esuberanza, il ludus crea le occasioni e le strutture attraverso le quali il desiderio primitivo di giocare può essere appagato.

it.wikipedia.org

L'atmosfera turbolenta del carnevale ha sfumature di nostalgia, ma l'esuberanza trionfa e il lavoro termina in una gioiosa esplosione di colori orchestrali.

it.wikipedia.org

Adams è il principale fautore di questa linea politica, ma con la sua eccessiva esuberanza finisce per farsi nemici molti dei membri del congresso.

it.wikipedia.org

Presenta una facciata articolata in due ordini ed è caratterizzata dall'esuberanza decorativa delle colonne corinzie e dei festoni.

it.wikipedia.org